- КУДА?!!
Народ не выдержал и отобрал у оторопевшего Олежки его "оружие возмездия", чтобы вытряхнуть на дворе и нормально постелить на освобождённые лежанки. А Юленька постелила ещё и любимому, глядя при этом на него, как на идиота. Содержимое сумок, да и сами баулы тоже пошли в дело - их подложили под спины.
Наконец, все устроились, чтоб с максимальным удобством провести время до прихода трактора и тут подруга вспомнила одну интересную вещь, услышанную накануне.
- Дедушка! - обратилась она к старику, наблюдавшему со снисходительной улыбкой за суетой молодёжи. - А скажите, а почему ваши назвали этот перевал Чёрным? На карте же написано "Зверский"?
- ...Звирский! - возмущённо пхнул её Олежка.
- ...Зворский! - не выдержал завхоз.
- Не-не, - задумчиво прикинула Люда, - первый вариант был интересней.
- Та ╤зворський - то сов╕ти записали, - отмахнулся дед. - ПолякИ ще звали Шипотським, румУни - Боркутським [прим.: "извор", "шипот", "боркут" - родник, источник]. Але ╕стинне гайнал╕ завше говорили - ЧОРНИЙ! - Он сделал многозначительную паузу и воздел указующий перст: - Бо ту блуд ходит ╕ в ЧорнеОкозатягу╓, о!
Это заявление вызвало неоднозначную реакцию. Матёрый атеист Данило Петрович разве что скривился. Олежка понимающе хмыкнул. Юлька вся подалась вперёд, распахнула наивные голубые очи и, даже, рот приоткрыла в предвкушении ужастика. Только Люда вдруг вспомнила холодную тень, мелькнувшую за мгновение перед аварией, и ей чуток поплохело. Она едва удержалась, чтоб не начать оглядываться по сторонам, да и Миклуха настороженно помалкивала, по-своему обозревая окрестности. Пока вокруг было тихо. Хорошо всё-таки, что они тут ненадолго...
- Сказки... - буркнул завхоз.
Дед интригующе на него прищурился:
- А в долу знамЕно-дерево вид╕ли?
- Какое "знамено-дерево"?.. А! Это ТО ДЕРЕВО, что ли? - проявил Олежка чудеса дедукции. - Которое с тряпочками?
- Йо! - подтвердил дед. - То оф╕ра на щ╕стя.
- Чё? - удивился коллектив.
- ...Жертва на счастье, - перевела Люда.
- Йо-йо, - покивал важно дед. - Бо закрутитблуд ╕ в плесо вергне- тилько бебехи ся зостанут.
- Чё сделает?
- Э-э-э... в озеро, что ли ввергнет, только потроха останутся, - перевела Люда.
Коллектив посмотрел на неё с уважением.
- Для тОго жиж благословення на знамЕно зоставляют. Бивало, йде гаратай на роботу за гору, тай почепит от кошул╕ лату...
Взгляд коллектива как-то сам собой дёрнулся к Люде, и она быстренько перевела:
- ...прицепит от рубашки лоскут.
