Мириам не может соврать самой себе. Деньги жгут ей пальцы, они словно вымазаны кровью. Девушка опускает взгляд и вместо Джексона на банкноте видит Луиса с выколотыми глазами, заклеенными изолентой.
Она молчит.
Выдавливает слабую улыбку.
Потом уходит.
* * *
Мириам знает, чего ожидать, но тут она не права. Девушка ждет модных завитушек и псевдо-оккультного антуража: магические кристаллы, фиолетовая бахрома, колокольчики, ладан, что разъедает глаза, толстая кошка на подушке. Вместо этого под неоновой вывеской открывается магазинчик вязанных вещей. Коричневые полки заложены вязанными шерстяными платками, детскими шапочками, мотками пряжи. И никакой кошки. Вместо неё под столом разместился пузатый бигль. Он похож на шарик.
Женщина же, сидящая за столом, скорее похожа на «нотариуса», нежели на «цыганку мошенницу». Черт, она вообще похожа на настоятельницу в церкви. Светло-синий кардиган. Копна рыжих волос. На переносице очки.
— Так, и какого хрена? — первое, что говорит Мириам.
Женщина сурово на неё смотрит.
— Я могу вам чем-нибудь помочь?
— Я… подумала, что иду к гадалке. Извините. — Она разворачивается, чтобы уйти.
— Я и есть гадалка, — говорит женщина. — Меня зовут мисс Ненси.
— Мисс Ненси, гадалка, которая вяжет?
— Да, вяжу и крючком тоже. Леди зарабатывает как умеет.
Мириам пожимает плечами.
— Ага, кричи громче, кто-нибудь да услышит, сестренка. Я сяду?
— Присаживайтесь. Пожалуйста.
Мириам садится. Девушка барабанит пальцами по столешнице.
— И что дальше? Как это произойдет? Сколько эта афера будет мне стоить?
— Плата сорок долларов, но уверяю вас, это не афера. — Голос у женщины серьезен. Она курит или курила когда-то, как думает Мириам, и от этой мысли девушке хочется достать сигарету. С тех пор как она катается с Луисом, её перекуры канули в прошлое.
— Уверяю вас, это и есть гребаная афера.
— Не используйте подобных выражений при мне.
Где-то в глубине её голоса Мириам слышит тон своей матери. Девушка кивает.
— Простите.
— Это не афера и не жульничество. Духовное измерение существует.
— Это мне известно.
— Неужели?
— Я сама экстрасенс. Неужели вы этого не знаете?
Женщина цокает языком.
— Если бы вы были экстрасенсом, вы бы знали, что так это не работает и редко всё бывает очень просто.
— Хорошо сыграно, мисс Ненси. Хорошо сыграно. Отлично, сорок баксов, значит. — Мириам кладет на стол две двадцатки. — И может быть, если вы действительно так хороши, я куплю у вас вязаную шапочку или милую пепельницу.
