- Mea culpa, - ответил Сорен без единой ноты раскаяния в своем тоне.
- Что это значит? - просила Джозефина.
- «Виноват» на латыни, - ответила Нора. - Еще он заставил меня поливать палку. Мертвую палку. Но я должна была ее поливать. Каждый день на протяжении шести месяцев.
- Поливать мертвую палку? Какого черта? - воскликнула Кейти. - Это безумие.
- Это старый трюк, который в ходу во многих монастырях. Он учит дисциплине и послушанию, которых Элеонор так не хватало, - ответил Сорен. - Полив палки вряд ли можно приравнивать к испанской инквизиции.
- Затем был метод собачьего свистка, - продолжила Нора.
- Что за метод собачьего свистка? - спросила Максин.
- О, я сделала что-то, не помню что, - вздохнув , сказала Нора. - Но что бы то ни было, это так сильно его разозлило, и он сказал, что не собирается обходиться со мной как с человеком, пока я не научусь вести себя как человек. И почти месяц после, когда ему нужно было привлечь мое внимание, он не обращался ко мне по имени. Он свистел так, как будто подзывал собаку. Этим жутко громким неприятным свистом с помощью двух пальцев?
- Такой? - Сорен свистнул, и Нора поморщилась. Она услышала, как где-то вдалеке начала лаять собака. Казалось, каждая собака в радиусе трех штатов услышала свист.
- Такой, - ответила она, морщась и вздрагивая. - И теперь у меня флэшбеки. Даже во сне слышала этот свист. Несколько лет подряд.
- Довольно противный звук, - сказала Максин, изображая отвращение на лице , и потерла уши. - Вау, вы ужасны, Отец. Без обид.
- Конечно, - ответил он. - Однако, скажу в свою защиту, Элеонор была ужасным подростком. Ты помнишь того молодого человека, которого ты едва не отправила в больницу?
- Которого? - спросила Нора.
Сорен посмотрел на Максин.
- Что и требовалось доказать. Тогда она была дикой. И до сих пор такая же.
- Но и вы не были святым, - ответила она. - Помните ту ночь, когда вы и Кингсли так напились, что оказались на крыше вашего дома.
- Нет, - ответил он. – Но только потому , что был слишком пьян.
- Вы знаете Кингсли? - брови Максин поднялись очень-очень высоко.
- Да, - ответила Нора.
- Конечно же, она знает Кингсли, - ответил Сорен, и она заметила улыбку в его глазах. - Раньше… - Вот тут пауза была почти незначительной. Но Нора заметила ее. - Она встречалась с ним.
Челюсти каждой девушки, следящей за беседой, одновременно рухнули на пол.
- О. Мой. Бог. - Прошептала Максин. - Расскажите все-все-все о нем.
- Вы его девушка? - спросила Энджи.
