Нужно сказать, что нижеследующий диалог с сеньором Маурицио дан для лёгкости восприятия сразу в русском переводе с моего плохого итальянского, хорошего итальянского сеньора Маурицио, неплохого моего английского, похуже английского сеньора Маурицио плюс молчания на русском и на всех остальных языках Флавиана.
— Видите ли, сеньор Алессио (это я!), к сожалению, Америка со своим Микки Маусом и кока-колой, — сеньор Маурицио брезгливо поморщился, — очень агрессивно лезет к нам в Европу, пытаясь навязать европейцам свою культуру и понимание жизни!
— Но сеньор Маурицио! — я постарался придать своему голосу максимум вальяжного изумления, — что может дать Америка со своей двухсотлетней новодельной (я так и сказал — «new-made»!) коммерческой культурой Европе, тем более Италии! — тут я возвысил голос и сделал жест, призванный выражать крайнее недоумение. — Италии, которая является колыбелью и центром всей европейской цивилизации! Италии, которая одарила весь мир шедеврами живописи, скульптуры, архитектуры, музыки и дизайна! Своим «римским правом», наконец!
Тёмно-карие глаза сеньора Маурицио увлажнились в уголках — очевидно, такого итальянолюбивого пассажира он давно не возил.
— О да! Сеньор Алессио! — в его голосе прозвучала трагическая нотка. — Вам, русским, повезло, у вас есть Путин! Великий политик и национально-ориентированный лидер страны! А у нас… У нас такого Путина нет!
— Но ведь Европа добровольно объединилась в Евросоюз, в том числе и для защиты европейских культурных ценностей! — вновь возвысил я свой недоуменный глас. — Разве она не может совместно совладать с агрессивной экспансией на свою территорию микки-маусов и кока-колы с попкорном?
— Европа добровольно объединилась? — болезненно поморщился сеньор Маурицио. — Это масоны европейцев как баранов обманом загнали в общее стойло, названное Евросоюзом, и «пастухами» поставили жуликов и гомосексуалистов!
— Масоны? — изобразил я недоумение.
— Конечно, масоны! — утвердительно махнул рукой наш шофёр. — Они в Европе и во всём мире уже сколько веков мутят воду!
— А разве масонство — это не просто фольклорный клуб, объединяющий любителей древней мистики и театрализованных ритуалов, этаких «городских чудаков»? — продолжал «удивляться» я.
— Фольклорный клуб? — красивые чёрные итальянские глаза сеньора Маурицио округлились, словно перед ним оказался пришелец с Альфы Центавра. — «Пропаганда Дуэ» тоже фольклорный клуб? А убийство Альдо Моро, Микеле Синдоны, Роберто Кальви, Пекорелли, следователей, судей, журналистов, свидетелей обвинения по делу ложи — это всё тоже развлечения «чудаков» из этого клуба?
