МИШЕЛЬ : И вы тоже.
СОФИЯ : Что?
МИШЕЛЬ : Но вам еще надо доказать вашу искренность. Кто вы, в конце концов?
СОФИЯ : Меня зовут София. Я бухгалтер. Бухгалтер в Банке Ватикана.
МИШЕЛЬ : И что вы тут делаете?!? В шкафу банкоматов нет!
СОФИЯ : Курия меня всюду разыскивает. Я здесь спряталась.
МИШЕЛЬ : Слушайте, я ничего не понимаю в том, что вы мне рассказываете. Я думаю, что лучше всего мне теперь позвать гвардейцев и еще врача, чтобы вас осмотрели.
СОФИЯ : Нет, заклинаю вас, не делайте этого. Вы про меня не слышали? Даже имени? Не знаете, что меня разыскивают?
МИШЕЛЬ : Говорю вам, я ничего не понимаю. И вообще, с тех пор, как я приземлился, плюс смена часового пояса, трансфер в капеллу, – где мне было читать газеты. Я просмотрел только одну из них, и вас там не было. Вы опасный преступник?
СОФИЯ : Ваше Святейшество, я не опасный преступник.
МИШЕЛЬ : Это успокаивает. Значит, мелкая преступница?
СОФИЯ : Не думаю. Просто я знаю вещи, которых… Лучше бы мне не знать.
МИШЕЛЬ : Неудивительно! Если вы прячетесь в шкафах и подслушиваете…
СОФИЯ : О, вы совсем не то подумали!
МИШЕЛЬ : Относительно вас я пока ничего не думаю. Но готов выслушать. И заодно вас услышит Бог.
СОФИЯ : Что мне делать? Что же мне делать? Я пропала.
МИШЕЛЬ : Доверьтесь мне.
СОФИЯ : Значит, это вроде исповеди?
МИШЕЛЬ : Так ведь проще всего? В конце концов, ведь эта ризница прекрасно подходит для исповеди?
СОФИЯ : Не знаю. Я сто лет не исповедовалась. И я боюсь. Я так боюсь.
МИШЕЛЬ : Меня? Вы сами меня здорово напугали, когда я открыл шкаф.
СОФИЯ : Я нечаянно, Ваше Святейшество. Уверяю вас. Но только теперь я боюсь. Я в ужасе.
МИШЕЛЬ : Ну что вы! Чего вы боитесь?
СОФИЯ : Они убьют меня, если я все расскажу.
МИШЕЛЬ: Возможно, вы преувеличиваете без всяких на то оснований.
СОФИЯ : Ох нет, поверьте мне. Они уже так делали. Они убьют меня. Если я скажу то, что знаю. А если я скажу вам, они и вас убьют.
МИШЕЛЬ : Кто же это?
СОФИЯ : Они!
МИШЕЛЬ : Вы помните, как говорил Иоанн-Павел II ? « Не бойтесь » : эти слова изменили облик мира. Они разрушили стену, стену позора, так что…
СОФИЯ : Вообще-то этот папа заработал пулю.
МИШЕЛЬ : Но он выжил. А стена исчезла.
СОФИЯ : Мне все-таки страшно. Чуть меньше, но все-таки страшно.
МИШЕЛЬ : Я рядом и я защищу вас.
СОФИЯ : Мне немного спокойней, когда вы со мной говорите. Когда вы рядом. Я слышала вас только что. Ну, я не слушала специально, но как не услышать? Вы вправду хотите все это сделать? Это не шутка?
