— Ну, не очень-то быстро, если по моим меркам. Чтобы долететь до столицы на другом материке, нужно почти полдня, — признался Джей.
— А сколько времени ты добирался до нас из своего мира? — Несколько мгновнеий.
— Не верится. Ты хочешь сказать, что тебе быстрее перейти в другой мир, чем пройти от своего дома до моего?
— Я понимаю, это звучит странно, — извиняющимся тоном сказал Джей, — но я не лгу.
— Расскажи мне про свой мир, — попросила Мири. — Там несколько меньше облаков. Часто вечером звезды видны прямо из окон. И не каждый вечер идет дождь.
— А люди? Какие там люди?
— Такие же, как здесь. Я почти не чувствую разницы, — сказал Джей. — А язык? Уж не скажешь ли ты, что у тебя дома говорят на туйском?
— Язык? — переспросил Джей, с легким креном разворачивая машину, — Язык у нас другой. Но я уже очень давно владею одной штукой, с которой тебе становится все равно, по-каковски говорят вокруг тебя.
— Это тоже устройство?
— Нет, — сказал Джей, — Это больше похоже на магическое заклинание.
— Скажи что-нибудь на своем языке, — попросила девушка. Джей с улыбкой издал продолжительный хриплый рык, явно разделенный на "слова".
— Что ты сказал?
— Нам пора возвращаться, вот что я сказал.
Мири тоскливо посмотрела вокруг. Неожиданно призналась:
— Сью тебя любит.
— Не думаю, — рассмеялся он, — Просто ей не дает покоя неистребимое женское любопытство.
Машина нырнула во влажные сумерки облаков.
— До свидания, звезды, — с запозданием сказала Мири, — У нас с земли их так редко видно, что о счастливчиках говорят "он даже небо видел".
— Да, я знаю, — кивнул Джей.
Мрак рассеялся, внизу показались огни города.
— Твои родители не беспокоятся, куда ты пропала?
— Нет. Я часто засиживаюсь у друзей или просто катаюсь по ночам, — беззаботно ответила Мири, — Я люблю ночные дожди... Но то, что ты мне показал, не идет с ними ни в какое сравнение!
— Я тоже люблю звезды, — признался Джей.
Помолчал. Добавил:
— Когда-то в одном из миров я построил себе маленький домик на крохотном острове. Он стоял у самой воды, в маленькой мелководной бухточке, где вода почти всегда была гладкой. Из воды торчали острые камни, формой похожие на зубы какого-то огромного чудовища. И я часто сидел на пороге своего домика, когда наступал вечер, курил трубку и смотрел, как приходит ночь. А загорающиеся в небе звезды отражались внизу, в спокойной воде...
— Наверно, это было сказочно красиво, — вздохнула Мири.
