— Всгд пжлст, — ответил лаптоп и опустился обратно на стол, спрятав ножки.
— Он не склонен тратить слова попусту, не так ли? — Нита не удержалась от улыбки.
— Он стесняется, — ответила Дайрин, скривившись. — Если бы ты слышала его, когда мы наедине… Это стоит услышать.
Она прошла к блестящему кубу нового компьютера и положила руку на его крышку. За изображением яблока мигнул свет.
Нита прислушалась.
— Похоже, у него не работают вентиляторы.
— У него их просто нет. Там есть маленькая трубка для отвода тепла, так что в вентиляторах нет нужды.
— Или в вилке…
Дайрин усмехнулась и снова провела рукой по серебристому корпусу. Секунду спустя на главном корпусе процессора появился монитор с плоским экраном на основе Люсайт.
— У мамы определенно возникнут сложности с этим, — сказала Нита.
— О, он будет в порядке, когда я загружу нормальное программное обеспечение и отправлю его вниз. Вообще я не понимаю, почему он сидит тут, на этом столе, когда на свете есть бесчисленное множество миллиардов кубических парсеков пространства, идеально подходящих для того, чтобы там находиться.
На экране появился символ Учебника, такой же, какой был на экране лаптопа, но у этого были еще и небольшие стилизованные греческие буквы, три которых украшали изображение книги. Дайрин снова провела рукой по процессору, после чего появилась клавиатура, сделанная из металла.
— Зачем тебе понадобилось еще и это? — спросила Нита.
— Я печатаю быстрее, чем говорю.
— Невозможно.
Дайрин одарила Ниту неодобрительным взглядом, и ее пальцы забегали по клавиатуре, на которую Нита с интересом уставилась. Она ничем не отличалась от обычной североамериканской QWERTY.
— Не лучший вариант для использования Речи.
Дайрин нажала на Enter и покачала головой.
— Ниточка, ну чего ты как маленькая, в самом деле!
Она щелкнула пальцами над клавиатурой, и та преобразилась: растянулась, клавиши засветились, и на них появились 418 символов Речи.
— В принципе, это нам не нужно, но беспроводные прозрачные нейротрансляционные алгоритмы все еще в преальфа.
Она посмотрела на Ниту с хитрой усмешкой.
— Если заинтересовалась, я могу сделать для тебя копию Спота.
— Спасибо, но я уже как-то привыкла к своему Учебнику.
Дайрин с жалостью покачала головой.
— Луддит[3].
— Технопсих, — отозвалась Нита. — Ты можешь считать меня сентиментальной, но я люблю книги. Они не ломаются.
— Хмпф, — сказала Дайрин, когда монитор сначала мигнул, и на нем появился длинный-предлинный список, потом она взглянула на Спота. — Можешь проследить последнюю ошибку?
