Пол скомкал картонный стаканчик из-под кофе и кинул его в урну. Темнело. Вдоль набережной зажглись фонари. Пора домой, решил Пол, – но не сдвинулся с места. Как ему ни хотелось перестать думать о Берде, он не мог.
Впервые за все время, Пол добавил к рассуждениям вопрос – «что он будет чувствовать сам». Раньше он заботился только о том, чтобы не обидеть Берда, который столько для него сделал. И ведь на самом деле – сделал. Это реальность. Надо как-то разделять все действия Берда на относящиеся к делу и на относящиеся только ко мне. Но я же не могу разорваться сам и разорвать на две части Берда. Первая моя часть посадит первую часть Берда в тюрьму за убийство, а вторые наши части будут спокойно дружить дальше. Пол усмехнулся.
20
В баре было тише, чем обычно. Сказывался летний сезон. Многие разъехались в отпуск, у студентов наступили каникулы.
Когда Пол подошел к барной стойке, Берда не было. Пол нажал на полусувенирный звонок, который кто-то из клиентов подарил Берду в день празднования покупки бара.
Через пару минут Берд появился.
– Привет, – Пол протянул руку. – Хочу поговорить с тобой.
– Пол, знаешь, давай не сегодня. – Берд пожал протянутую руку. – Тебе налить что-нибудь?
– Это важно…
– Я сейчас не готов для важных разговоров.
– Что-то случилось?
– Нет, все нормально. Просто иногда у меня есть свои дела, которые я должен решать.
– Что-то все-таки случилось?
– Даже если так… я имею право на то, чтобы и у меня что-то иногда случалось. Правильно? И мой мозг сейчас занят решением моих проблем. Так что остальные – твои – в другой раз…
– Значит, случилось что-то плохое…
– Не надо «анализировать» меня, ладно?
– Я и не пытаюсь. Просто, может, я могу помочь.
– Ты? – Берд усмехнулся, – вряд ли…
– Зря ты так. Во-первых, я полицейский, и на моей стороне закон – могу узнать что-то или пробить… а во-вторых, я – твой друг, и могу просто выслушать.
– Друг…
– Мне бы хотелось так думать. Расскажи, в чем дело… Ты можешь доверять мне.
Берд посмотрел по сторонам и наклонился к Полу.
– Пол, ты полицейский, и поэтому я не думаю, что ты сможешь понять…
– Ты что-то совершил противозаконное?
– Скажем так, я был действительно кое в чем замешан. Но я давно вне этого. Очень давно. Живу нормальной жизнью. Бар купил…
– Но…
– Но совершенно неожиданно получил известие из прошлого.
– Тебе что-то угрожает.
– Не думаю. Но сам факт, что это прошлое еще не умерло, а живет в чьей-то памяти, – напрягает.
– И раз оно живо в чьей-то памяти, то может стать известным, и тогда ты пострадаешь…
