Сами же местные жители условно делят Коломяги на «старые» и «новые»: «старые Коломяги» представляют собой поселок в его исторических границах, очерченных выше, а «новые Коломяги» — это новостройки вокруг от Вербной улицы и к северу от нее.
В то же время, если обратиться к распоряжению губернатора Санкт-Петербурга В.А. Яковлева «Об утверждении основных положений проекта строительного и функционального зонирования кварталов в Коломягах» (от 4 февраля 1998 года № 109-р), в границы Коломяг включаются также и Мартыновка, и часть Озерков, и даже психиатрическая больница № 3 им. Скворцова-Степанова, которая всегда относилась к Удельной. Согласно распоряжению губернатора, с севера «кварталы в Коломягах» ограничиваются южной границей Ново-Орловского лесопарка, рекой Каменкой; с запада — восточной границей Ново-Орловского лесопарка; с востока — железнодорожной линией Санкт-Петербург—Выборг; с юга — Парашютной улицей, северной границей Удельного парка и улицей Аккуратова.
Относительно самого названия Коломяг существует немало легенд, версий и толкований. Столь необычное название восходит к допетровским временам, когда здесь, на гористом месте, находилось финское поселение. Исследователи по-разному толкуют это название. Версий немало.
Одни считают, что оно связано с особенностью горы, на которой было селение (по-фински «коло» — углубление, пещера, «мяки» — горка, холм); другие видят основу в глаголе «колоа» — окорять, очищать от коры, поэтому они считают, что на этом месте производилась обработка деревьев. «Подобное пояснение кажется более справедливым, — отмечал в своей публикации еще в 1980 году краевед С.А. Красногородцев. — Оно подтверждает предположение, что название относилось не к населенному пункту, а к урочищу, то есть к пустопорожней земле, и по этой причине не упоминается в обыскных, оброчных и переписных книгах бывшей Вотской пятины».
Есть и еще версия происхождения названия деревни. Уполномоченный Комиссии по охране природы и памятников культуры П.Н. Лядов, составивший в конце 1929 года описание деревни Коломяги, утверждал, что название деревни имеет финское происхождение и обозначает «рыбья гора» (по-фински «кала» — рыба, а «мяки» — горка, холм). Поэтому, как отмечал он, хоть правильнее писать «Каламяги», но со временем это слово русифицировалось, подобно тому, как Палюстрово превратилось в Полюстрово. Название «рыбья гора» Лядов объяснял тем, что море в отдаленные времена будто бы так близко подходило к этой местности, что население занималось рыбачьим промыслом. «Пожалуй, подобное толкование можно допустить, ввиду того обстоятельства, что пространство от подножия горы, на которой расположена деревня Коломяги, по направлению к взморью, в настоящее время сильно заболочено постепенно отступавшим морем», — отмечал Лядов.
