Муни. А что?
Памела. Ну, она не красная.
Муни. Памела, настоящая икра – серая, как глаза королевы-девственницы из шотландского фольклора, серая, как сумерки, предвещающие конец дня. (Дает ей крекер, намазанный икрой.) Попробуй как следует, дуся моя.
Памела. Я лучше проглочу целиком. Никому же не приходит в голову откусывать кусочки от устрицы? (Жует крекер с икрой.)
Муни. Нравится?
Памела. Ничего. Действительно похоже на шпроты.
Муни(наливает шампанское). По второму кругу!
Памела. Капитан, вы слишком много пьете.
Муни. Ага. (Подносит стаканчик к губам дрожащей рукой.) Много пью. И еще больше расплескиваю.
Памела. Вы, капитан, сущее дитя.
Муни. Как мне стукнет сто, начну взрослеть. (Осматривается.) Теперь, девочки, подвиньте сюда диван.
Памела. Зачем?
Муни. Скоро вернется Вельма. Я притворюсь умирающим. Что бы я ни делал и ни говорил… (Подходит к окну, пока они двигают диван.)…ведите себя так, как будто я действительно умираю. Я их заставлю признаться в том, что они против тебя затеяли. Я – твой должник и хочу быть уверен, что с тобой все будет в порядке до того, как я отправлюсь в Тонга-Тонга на встречу с моей милой подругой Моа-Моа.
Памела. Я не очень понимаю, для чего это надо делать. Но это и не ново, потому что я вообще крайне редко понимаю что к чему.
Муни. Идут! (Плетется к дивану.)
Памела. Не знаю, как вы доберетесь до Луна-Луна, если вы с трудом добираетесь до дивана.
Муни плюхается на диван.
Муни. Девочки, приготовьте носовые платки. Я точно родился актером.
Памела. В этом я не сомневаюсь.
Муни. Памела, ты когда-нибудь была в опере?
Памела. Конечно. Компания, делающая собачьи галеты, была спонсором оперы, которую показывали по телевизору на той неделе.
Рози. Все друг друга закалывали и при этом все время пели.
Муни. В опере главный герой обычно умирает в течение часа.
Памела. Вы что, петь будете?
Муни. Нет, но они у меня запоют. Идут… Девочки, изображайте скорбь.
Входят Вельма и Отис.
Вельма. Памела, мы были у адвоката. Мы договорились… (Слышны стоны Муни.) Что с ним?
Памела. О, миссис Лемон, не жилец он на этом свете.
Рози. Вы вовремя подоспели.
Муни. Вельма, это ты? Где ты? (Смотрит в противоположную сторону.)
Вельма. Вы врача вызывали?
Памела. Он только что ушел.
Вельма. Ушел? Почему?
Памела. Позвонить в скорую. У меня тут телефона нет.
Рози. Ой, боюсь, он до скорой не дотянет.
Муни(трогает Рози за руку). Где Вельма?
Вельма. Папа, я здесь.
Муни. Вельма, включи свет.
Вельма. Папа, свет включен.
