Памела. Все началось с того, что я ответила на объявление «Красавчика» и появился капитан Муни. Потом я из жалости вышла за него замуж. Вслед за этим я временно приютила здесь его родственников, чтобы дать им возможность помириться. А потом все пошло вверх тормашками.
Рози. Памела, если ты не прекратишь сеять добро, у тебя не останется ни одного друга.
Памела. Что если прадед Мордехай вернется сегодня вечером и захочет здесь поселиться? У меня сейчас нет для него места.
Рози. На твое счастье, Памела Кронки, я принесла гадальные карты. (Раскладывает карты.) А ну-ка, карты, скажите нам, что произойдет. Цыганские карты ни-ко-гда не врут. (Продолжает раскладывать карты.) Ты недавно ела что-нибудь, что тебе не следовало бы есть?
Памела. Пару бананов.
Рози. Ты с них кожуру сняла?
Памела. Рози, может, я и чокнутая, но не до такой же степени.
Рози вскакивает с криками.
Рози. О Господи! О Господи! (Она начинает выть.) Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой…
Памела. Рози, прекрати выть. Я на грани нервного срыва и без твоего вытья.
Рози(драматическим жестом указывает на карты). Это ты, Памела. Пиковая дама.
Памела(бормочет). Опять Пушкин.
Рози. Вокруг тебя четыре валета. Они тебя куда-то влекут.
Памела. Ну да?
Рози. Тебе предстоит дальняя дорога.
Памела. Куда?
Рози. На кладбище.
Памела. На вечное поселение или с визитом?
Рози(переворачивает карту). Ты кого-то ищешь.
Памела. Кого?
Рози. Себя.
Памела. Зачем мне кладбище, чтобы найти себя? Чего я там забыла?
Рози. Ты, Памела, не знаешь, кто ты такая. Ты себя еще не нашла.
Открывается дверь и появляется фигура, одетая в пальто и шляпу Памелы. Фигура тащит за собой тележку.
Памела. Если бы я не знала, что нахожусь здесь, я бы подумала, что это я. (Указывает на фигуру. Фигура снимает пальто и шляпу. Это капитан Муни.)
Муни. Привет, девочки. Памела, я одолжил твое пальто. Ты еще спала, когда я ушел.
Памела. Зачем ты взял мою тележку?
Муни. Купил кое-какую еду и шампанское. Мы ведь даже не отпраздновали.
Рози. Где вы взяли деньги?
Памела. Что там деньги. Силы откуда взялись?
Муни. Я был в банке. Принес тебе свадебный подарок.
Памела. Надеюсь, что это не банан.
Муни. Нет, это справка о расторжении брака.
Рози. Жена-однодневка.
Памела. И что же мне с этой справкой делать?
Муни. Никому не показывать. Я отсюда выметусь до того, как карета превратится в тыкву, а я потеряю свою туфельку… (Муни улыбается радостно, Памела – задумчиво, а Рози – недоуменно.)
Рози. Самый короткий брак в мире. Кандидат в Книгу рекордов Гиннесса.
