— Ты нашла ответ?
Меня так и подмывало спросить: «На какой вопрос?», но шеф не понимал шуток.
Видимо, служба в разведке во время Второй мировой отбила у него всякую охоту смеяться, и шестидесятилетняя борьба с монстрами не улучшила его нрав. Поговаривали, что с недавних пор он стал помягче, но я не очень-то в это верила.
— Да я только приехала. Даже дня не прошло, — проворчала я.
— Что выяснила?
— Есть один человечек. Он знает, как поднимать мертвецов.
Не стоило рассказывать Эдварду, что этот «человечек» мог оказаться олицетворением зла либо как минимум слегка сумасшедшим или о том, что я иду в горы искать этого типа, наняв в проводники авантюриста. Также не стоило говорить, что мне угрожали. Мало ли как отреагирует Эдвард.
— Что-то случилось? — спросил он.
Почему он всегда обо всем знал? Может, просто стариковская мудрость брала свое, однако я сомневалась. Иногда я гадала, человек ли он на самом деле.
— Со мной все в порядке, — ответила я, хотя спрашивали не об этом.
— Расскажи мне, Кассандра.
Было в его голосе что-то такое, отчего у меня защипало глаза. Пока не расплакалась и не вылетела из ягер-зухеров, я выложила, что обнаружила в номере и как выкрутилась из этой истории.
— Уверена, что знаки тебе не привиделись? У тебя были долгая дорога, тяжелое прошлое.
Я замерла. Никто не должен был знать о моем прошлом.
— Что вы сказали?
— Думаешь, я приму на работу неизвестно кого? Не проверю, как ты жила до Нового Орлеана?
— Они обещали…
— Они всегда обещают.
Предполагалось, что только федеральный маршал, занимавшийся моим переселением, и, возможно, его начальник, знали о том, кем я была в прошлой жизни и где теперь обитала. Но у Эдварда были могущественные связи. В редком случае Эдвард не мог что-либо выведать или сделать. Вот он и выведал мою подноготную. Что же тут удивительного?
— Никому не доверяй, Кассандра. Дольше проживешь.
Я нахмурилась. Предостережение прозвучало пророчески — хотя что в этих местах не было таким?
— И вам не доверять? — уточнила я.
— Как знаешь. Но имей в виду: я пожертвую чем угодно ради уничтожения монстров.
— Вы хотели сказать «кем угодно»?
— Само собой.
По крайней мере Эдвард говорил откровенно, и не мне было бросать в него камни. Я и сама пожертвовала бы чем и кем угодно, чтобы вернуть дочь.
— Возвращаясь к оживлению мертвых, — продолжил Эдвард, — что это все означает?
— Либо очень могущественный бокор не рад моему появлению, либо у меня крыша едет.
— И что выбираешь?
