– Я думала, эта штуковина поможет научиться читать и считать, – говорит Анна.
Она такая щедрая, думает Лу. По сравнению с подарком Анны ее собственный кажется дешевым.
– Спасибо, – говорит Карен. – Ничего не хочешь сказать, Молли?
– Спасибо!
Анна наклоняется, чтобы Молли поцеловала ее в щеку.
– Прости, что пропустила ваш праздник вчера.
– Не извиняйся. – Карен закатывает глаза. – Я никогда не слышала столько визга.
– Похоже, было весело. – На миг Лу даже жалеет, что не побывала на вечеринке.
– Дети, дайте мне коробку, я открою, – говорит Карен.
Она осторожно извлекла игрушку из защитной полистироловой упаковки.
– Я установлю вам игрушку на том конце стола. Только принесу удлинитель. – Она обращается к Анне: – Если повезет, то они ненадолго затихнут и ты нас посвятишь во все подробности.
Она выходит из комнаты. Лу говорит:
– Слышала, ты собралась на интернет-свидание. Мне Карен проболталась.
– Ага. – Анна понижает голос. – Вообще-то я пытаюсь и ее уговорить попробовать. – Она кивает в сторону двери.
– Да?
– Уже прошло больше года.
– Я понимаю, но…
– Это довольно забавно.
– Ну да. Я тоже ходила. Раньше, не сейчас…
– Господи, это было бестактно. Наверное, это последнее, о чем ты хочешь услышать сейчас. Как вообще дела? София уже съехала?
– Забирает сегодня остатки вещей.
Анна тянется через кухонный стол и сжимает руку Лу.
– Ох. Мне жаль.
Лу сглатывает. Ей становится только хуже, когда кто-то проявляет сочувствие.
– Все нормально. Правда.
Молли отрывается от игрушки.
– А что случилось с Софией?
На ее личике тревога. Лу подбирает подходящие для маленького ребенка слова.
– Боюсь, мы с ней больше не будем проводить время.
– Ох. Это поэтому ты такая грустная?
Господи, думает Лу, неужели у меня все на лице написано?
– Думаю, да.
– Это значит, ты собираешься проводить время с каким-нибудь мальчиком? – интересуется Молли.
Лу смеется:
– Нет.
Молли снова разглядывает кнопки на ноутбуке. Лу и Анна качают головами.
– Я ужасно себя чувствую после того дня, – сетует Анна. – Я потом обдумывала свое поведение. Не стоило лезть в ваши дела.
– Ты и не лезла. Не волнуйся. Странно было бы просить тебя везти меня в Лондон, всю дорогу висеть у тебя на ушах, а потом ожидать, что ты будешь скромно стоять в уголке. София тоже это понимала.
– Мне стоило держать рот на замке.
– Ты не виновата. Проблемы намного серьезнее.
Анна снова понижает голос:
– Думаю, София просто напомнила мне Стива, шляется где-то, напивается, а потом грубит тебе. Из-за этого я вела с ней строже, чем она – ну и ты – заслуживала.
