– Замечательная новость! Желаю вам обоим удачи! – Питер поправляет подушки в кресле и удовлетворенно пыхтит. – Представляю, ты станешь папой… а я в очередной раз дедушкой… Современная медицина достигла просто невероятных высот, не так ли?
– Определенно. – Интересно, стоит ли ему признаваться в своих страхах – как Кэт переживет, если ЭКО не сработает? Внезапно английский бэтсмен[18] мчится к «калитке»[19] и отбивает крученый мяч.
Лучше промолчать, решает Рич. Его тесть, похоже, в таком восторге от новостей, что у Рича просто язык не поворачивается сказать, так же как не хватает духу притормозить и Кэт.
Словно в подтверждение мудрости этого решения в замке проворачивается ключ, и в коридоре раздаются голоса Кэт и Джуди.
* * *
– Это твоя крестная, – говорит Карен Молли, когда звонят в дверь. – Хочешь открыть?
Молли вскакивает с кафельного пола, где играла с котом Тоби, и мчится к двери.
– А чей это у нас сегодня день рождения? – Анна заходит на кухню, держа обе руки за спиной.
– Мой! – Молли подпрыгивает на месте. Тоби от испуга пулей выскакивает из комнаты.
– Да ты что? – Анна изображает притворный ужас. – Не может быть! А я думала, Люка.
Лу надеется, что Молли поймет, что Анна шутит. Молли хихикает.
– Мой!
– Ох, ну ладно… значит, твой. Но… мне ужасно жаль, Молли, похоже, я забыла твой подарок дома.
Молли обегает вокруг Анны:
– А что тогда у тебя?
– Не знаю… – Анна вытаскивает из-за спины коробку. – Господи! Кажется, я все-таки ее взяла.
Молли ахает.
– Садись, Молли. Потерпи секундочку! – Карен обращается к подруге: – Чаю?
– Не откажусь.
– Хочу послушать, как все сегодня прошло.
– Пусть Молли сначала откроет свой подарок. – Анна присаживается рядом с Лу.
Молли не нужно повторять дважды. Слышен треск бешено разрываемой розовой бумаги, а потом…
– Ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа!
Карен смеется:
– Что бы там ни лежало, это что-то поразительное. Так что внутри? – Она отставляет в сторону чайник и подходит посмотреть.
– Мамочка! Мамочка! Это же детский ноутбук «Дора»!!!!
– Ух ты! – Люк заглядывает из-за плеча сестры.
Карен взъерошивает кудряшки Молли.
– Теперь можешь стать писательницей, как твоя крестная Анна.
– Вряд ли, – говорит Анна. – Этот компьютер с виду покруче моего. Хотелось бы мне, чтобы трехмерная Дора подпрыгивала всякий раз, когда я подбираю нужные слова.
– В нем полно игр, – сообщает Лу, пытаясь разглядеть что-нибудь поверх голов Люка и Молли. Это довольно сложно, поскольку они крутили коробку так и сяк, чтобы открыть как можно скорее.
