— Ну, это ведь охотничий заказник, не так ли? — Блэр дотронулся до ее руки. — Молодой человек на пути в будущее, чего вы ожидали?
— Ну да.
— Ну, ты понимаешь. Я хочу сказать, надеюсь, мне не нужно вот так все выкладывать.
— Помоги Господь девушке, которая решит связаться с тобой.
— Ну, я этого не говорил. У меня-то на уме гораздо большее. — Блэр помолчал. — А ты сама о семье не подумываешь?
— Лучше я себе вены перережу. Мне без переживаний нельзя.
— И все равно. — Блэр шагал широко, с подскоком — отчасти для баланса, отчасти чтобы влиться в поток новой жизни, к которому только предстояло привыкнуть. — Нет, ты послушай.
— Зайка тоже так говорит, — тихонько хмыкнула Николь.
— Что?
— «Нет, ты послушай». Я тебя не узнала с этой сутенерской прической, да ты и вес немного скинул. Но ты по-прежнему половинка Зайки. Так странно.
На щеке Блэра прорезалась морщина.
— Знаешь, я пришел сюда не для того, чтобы обсуждать этого наркошу.
— Что?
— Боюсь, Зайку мы потеряли. От него остался только призрак.
— Он быстро подсел. Я собиралась поговорить с ним об этом.
— Ну извини, но я больше не намерен прикрывать это.
— Да что с тобой вдруг случилось?
— Знаешь, я просто не могу больше жить с этим нелепым, зависимым говнюком-эскапистом. Я вышел на новую орбиту.
Ники подняла глаза к горизонту.
— И все же, а? Господи. В Зайце что-то есть, и все очень по нему скучают. И ты тоже, я знаю. Но старина Зайка… Ведь есть действительно непреходящие вещи. Что ты собираешься сказать ему о ЗАГСе?
— Я ничего ему не обязан говорить, я не отчитываюсь перед ним. Он мне, знаешь ли, не начальник.
— Правильно.
— Ну, я хочу сказать, мне насрать, если этот говнюк съебется насовсем. Откуда мне знать?
— Правильно!
Парочка пнула тележку из супермаркета, стоящую на дороге, швырнула коробку с жареными цыплятами в грязь и устроила показательный суд над кучкой собачьего дерьма. Они прошли по лабиринту викторианских улочек, мимо магазина «Пэтел бразерс» на углу, где никому в голову не придет проверять до бесконечности банкноту на свет, под стальным железнодорожным мостом, где были только воркующие голуби, и наконец завернули за «Тутинг Коммон», который довольно долго был пристанищем разгульной молодежи, а затем принял очередную странную парочку загорелого поколения, в то время как предыдущая странная парочка купила коляску для близнецов и свалила в пригород.
Ибо такова скорость города. Пылающий алтарь в цвету прошлых поколений. Где-то в глотке Лондона находился рычаг, но он не контролировал, как быстро или медленно, прямо или вбок нужно двигаться. На этом рычаге было написано: «Не упадите в блядскую дыру».
