Около половины восьмого вечера они наконец заявились и открыли камеру доктора. Один из пришедших полицейских всегда выказывал ему свою личную неприязнь. Мадрис вышел и поздоровался:
— Добрый вечер.
Невзлюбивший его полицейский сказал:
— Из-за вас я на две недели остался без увольнений.
— Почему из-за нас?
— Да-да. Когда у нас было совещание с лейтенантом, эти сукины дети устроили большой шум, — обратился полицейский к другому.
— Но почему же из-за нас? Это Ваша вина, что Вы не выполняете своих обязанностей, — заявил Мадрис с улыбкой, вспомнив, как недавно он сильно колотил в дверь.
Это разозлило полицейского:
— Но вы лично тоже будете наказаны. Эти два дня я не буду приносить вам еды.
И, выполняя свою угрозу, он не дал доктору тарелку с едой.
Дело в том, что лейтенант Кастильо узнал, что этот полицейский был дежурным в тот день, когда из-за стука в дверь он продержал нас долгое время без еды и не выводил в туалет. Наказали его не только потому, что мы остались без еды, а для порядка — «там хотят иметь только дисциплинированных людей».
На следующий день было воскресенье. В этот день на завтрак в Национальной гвардии давали тамали[10]; — женщины, обслуживающие ее персонал, готовили их в субботу, дабы воскресенье оставалось свободным. Нам также приносили тамали, так как в тот день не было ни фасоли, ни лепешек. Этим пирогам мы радовались, ибо они нарушили однообразие нашего питания. И вот назавтра утром полицейские принесли тамали — каждому по штуке.
Вывели всех в туалет, а затем нам, за исключением доктора, вручили тамали. Полицейский пояснил:
— А этому нет, потому что он наказан.
И, обращаясь к Валье — последнему, кого вывели в туалет и который теперь возвращался в камеру, предложил:
— Валье, хочешь еще тамаль?
— Хочу, — обрадовался тот.
Когда полицейские ушли, послышался голос Валье:
— Доктор… доктор…
— Да, Валье… слушаю Вас.
— Ваш тамаль у меня, его дали мне.
— А он завернут в листья? — поинтересовался Мадрис.
— Да, но надо подумать, как его Вам передать.
— О, пожалуйста, я буду Вам очень благодарен.
И они принялись обсуждать, как передать пирог. Попробовали с газетой, но ничего не вышло, так как тамаль был довольно тяжелый.
— Может быть, лучше в полдень, когда я пойду в туалет и оставлю его там где-нибудь в уголке, а Вы его потом заберете, — предложил Валье.
— После того как тамаль там пролежит, его надо будет выбрасывать, — заметил Марсело.
— А кроме того, его съедят тараканы — их там видимо-невидимо, — добавил Валье.
