Я глубоко вдохнул, представив себя в уютном месте.
— Во всяком случае, я был связан с Адметом, царем Фессалии. Он был добрый хозяин, я очень его любил. Я сделал так, чтоб все его коровы телились двойнями.
— А можно и мне маленького телёнка? — спросила Мэг.
— Вообще-то, Мэг, — сказал я, — сначала тебе следует завести коров-мам. Видишь ли…
— Ребята, — прервал нас Перси. — Так, просто чтоб уточнить, ты будешь слугой Мэг…
— В течение неопределенного промежутка времени, — ответил я. — Возможно, года. Возможно больше.
— И на протяжении этого времени…
— Я несомненно встречусь со многими испытаниями и трудностями.
— Например, с доставкой моих коров, — сказала Мэг.
Я стиснул зубы.
— Я ещё не знаю, какого рода будут эти испытания. Но если я буду достаточно страдать, проходя их, и докажу, что я того достоин, Зевс простит меня и позволит мне снова стать богом.
Перси не выглядел убежденным, возможно потому что я не звучал убедительно. Я должен был верить, что моя смертная кара является временной, такой же, как и предыдущие два раза.
Ещё Зевс написал строгие правила для бейсбола и для тюремных заключенных: три страйка — ты выбываешь. Я мог только надеяться, что это меня не касается.
— Мне нужно время, чтобы сориентироваться, — сказал я. — Как только мы доберемся до Лагеря.
Полукровок, я смогу посовещаться с Хироном и определить, какие из моих божественных сил остались со мной в этом смертном обличье.
— Если вообще остались, — сказал Перси.
— Давай думать позитивно.
Перси сел обратно в кресло.
— Есть идеи, какого типа духи вас преследуют?
— Светящиеся шары, — ответила Мэг. — Они были светящиеся и типа… шарообразные.
Перси кивнул с серьезным видом.
— Эти самые худшие.
— Вряд ли это имеет значение, — сказал я. — Чем бы они не являлись, мы должны бежать. Как только мы достигнем лагеря, магические барьеры защитят меня.
— А меня? — спросила Мэг.
— Ах, да, тебя тоже.
Перси нахмурился.
— Аполлон, если ты и правда смертный, ну типа, на все сто процентов, сможешь ли ты вообще зайти в лагерь?
Семислойный соус начал пениться у меня в желудке.
— Пожалуйста, не говори так. Конечно, я смогу зайти. Я должен.
— Но ты теперь можешь пострадать в битве… — рассуждал Перси. — С другой стороны, возможно монстры будут тебя игнорировать, потому что ты не важен.
— Стоп!
Мои ладони тряслись. Быть смертным и так достаточно травматично. Мысли о том, что я не смогу войти в лагерь или о том, что я не являюсь важным… Нет. Этого просто не может быть.
