Она вспыхнула, улыбнулась и перевела взгляд на Аделу.
– Вы так добры… – пробормотала она.
В этот момент мы обе смотрели на Аделу. Я положила ладонь ей на животик, и девочка улыбалась нам, словно знала, что это особый момент в нашей жизни. Рада снова накрыла мою руку своей.
– Она уже узнает вас, – начала она. – Она вам улыбается…
– Нет, – возразила я, – она улыбается нам.
Мы обе смотрели на нашу малышку, изучая каждую черту ее крохотного личика. Я знала, что Рада запечатлевает этот образ в своей памяти. Ей предстояло утешаться им долгие годы. Руки Рады постепенно соскальзывали, она молча отступала от нас. Я понимала, что это самые трудные шаги в ее жизни. Ее уход казался нереальным и врезался в мою память навсегда.
Драгос положил руку мне на плечо и заглянул в туго спеленатый сверток в моих объятиях.
– Кажется, вы меня разыграли, – сказал он весело.
Я взглянула на него и прочла эти слова по губам.
– Не понимаю…
– Зачем вы наняли меня переводчиком?
Он продолжил, не давая мне ответить:
– Я наблюдал за вами с Радой. Вы не читали по губам и говорили с ней на отличном румынском. Мне казалось, вы не знаете этого языка.
– Я его действительно не знаю.
– Тогда как же вы на нем говорили?
Никто не мог удивиться этому больше меня самой. Сердце затрепетало у меня в груди.
– Это было чудо.
Барбара Канале со слов Денизы Колтон-Д’Агостино
Итак, не бойтесь: я буду питать вас и детей ваших.
Бытие, 50:21
Не думаю, что мы с мужем действительно понимали, во что ввязались. Конечно, мы знали, что будет непросто. Мы оба еще учились в колледже, недавно поженились, и наш первый ребенок только что родился. Жизнь была суматошной, денег хватало в обрез, но у нас было более чем достаточно любви, чтобы переносить трудности. Чего еще желать?
Жизнь вскоре дала нам понять, что любовь в тарелки не разложишь, да и детское питание от нее не появляется как по волшебству.
Я беспомощно смотрела на аккуратно выстроившиеся на полке аптеки упаковки с детской смесью. Там были десятки ее разновидностей. Известные бренды, неизвестные, специальные, без сои, без лактозы… Но у всех было нечто общее: они не вписывались в мою ценовую категорию.
Я в сотый раз за утро открыла бумажник – и мне захотелось плакать. У меня было два доллара двадцать три цента. На упаковку смеси не хватит.
Мой милый сыночек спал в покупательской тележке, и в этот момент меня охватила паника. Что делать, когда он проголодается, а мне нечего будет ему дать? Конечно, я могу попросить о помощи маму или свекровь, но они живут далеко и сегодня меня не выручат. Непредвиденный ремонт машины унес все деньги до последнего медяка. И теперь мой ребенок будет голодать.
