ИВО (поет под гитару, песня доносится из-за закрытой двери, Карл, навострив уши, слушает).
Слились воедино души
И таинственных нитей не счесть.
Грустью наполнена, слушай,
В праздник о празднике весть.
(Наигрыш.)
ЭВА (высовывая голову в дверь). Это, насколько я понимаю, не совсем немецкий язык?
КАРЛ (с укором). Ну, что ты шпионишь за мальчиком? Ему задано читать и переводить, сейчас он как раз переводит.
ИВО (продолжает петь).
Две сплетенные души,
Словно радость, безумствам в честь,
Едины дыханием души,
Словно тихая праздника весть.
И дышат друг другом души,
Как мечты и о празднике весть.
И вздохнут сообща души —
Этот страх в ладони унесть…
(В дверь звонят.)
КАРЛ (вскакивает, хватает из шкафа одежду и натягивает ее). Полундра!
ИВО (выходит из своей комнаты). Открыть?
ЭВА (высовывает голову). Да подожди ты, дай одеться толком! Иво, как это ты успел так быстро? (Исчезает.)
ИВО. Немецкий, мамочка, я учу в парадном костюме. Der Deutsches Mann ist ein потрясающе элегантный мужик!
ЭВА (выходит в длинном платье, возбужденно). Можно!
(Карл торжественно шагает к двери.)
ЭВА (обращается к Иво). А мы присядем. Молодым будет неловко, если их встретит целая орда (Усаживается за стол.)
КАРЛ (открывает дверь). Добро пожаловать в наш гостеприимный…
ЭВА (всплескивает руками). Кто бы мог подумать — это вы, товарищ…
ИВО. Ба!
УЛЬВИ (понуро). Спасибо, что проводили…
МИЛИЦИОНЕР. Извините за беспокойство… (Порывается уйти.)
(Ульви проскальзывает к себе в комнату.)
МИЛИЦИОНЕР (Карлу, тихо). Она стояла на площади Виру и плакала, боялась идти на троллейбус одна — на улицах опять свет не горит. К счастью, я ее узнал, и она позволила проводить себя. По всей видимости, теперь успокоится. Спокойной ночи. (Уходит.)
КАРЛ (закрывая дверь). Из-за темноты она, бедняжка, плакать не станет. Не иначе этот паршивец не явился на свидание.
ЭВА. Господи, ну и подлецы эти мужчины! (Идет в комнату, куда убежала Ульви. В стекло ударяется камешек.)
КАРЛ. Пойди, Ив, у тебя это лучше выходит. (Садится, думает, раздевается.)
ИВО (у окна). Граждане, вам что — щебенку девать некуда?
ГОЛОС (пьяный). Хозяин, отворяй! Какого дьявола вы дверь на замке держите, тут в районе ни бродяг, ни пьяниц нету!
ИВО. Я в привратники не нанимался. Чао.
ГОЛОС. Эй, постой! Не откроешь — я всю ночь греметь буду. У меня рука крепкая!
ИВО. Ясно. И на какой же этаж тебя несет?
ГОЛОС. На второй, разумеется.
ИВО. Замечательно! Если у тебя такая крепкая рука, то, может, бог даст, добросишь свой булыжник до второго этажа?
