Сага остановилась в дверном проеме кабинета с пятью компьютерами. В углу стоял молодой человек с бородкой и грязными волосами. Даниэль Марклунд. Влажные губы нервно шевелятся. В руке зажат русский штык-нож.
– Мы из полиции. Пожалуйста, положите нож, – спокойно сказала Сага, предъявляя удостоверение.
Молодой человек помотал головой и принялся рассекать штыком воздух перед собой.
– Мы хотим только поговорить с вами. – Йона убрал пистолет в кобуру.
– Ну говорите, – напряженно ответил Даниэль.
Йона подошел поближе и взглянул в его испуганные глаза, не обращая внимания на штык. Отточенное лезвие чертило воздух.
– У вас не очень хорошо получается, – с улыбкой сказал Йона.
Он уловил отчетливый запах оружейной смазки, идущий от светлого клинка. Марклунд еще быстрее замахал ножом и с сосредоточенным видом пропыхтел:
– Не только финны умеют…
Йона внезапно схватил молодого человека за руку, вывернул ему кисть и мягко отнял штык. Затем штык тяжело лег на стол.
Стало тихо. Противники смотрели друг другу в глаза, потом Марклунд пожал плечами и извиняющимся тоном сказал:
– Вообще-то мое дело – компьютеры.
– Скоро нас прервут, – начал Йона. – Расскажите, что вы делали дома у Пенелопы Фернандес.
– Зашел поздороваться.
– Даниэль, вас за этот нож гарантированно упекут в тюрьму, – хмуро сказал комиссар. – Но я хочу обсудить кое-что поважнее, так что будьте любезны уделить мне немного времени.
– Пенелопа входит в Бригаду? – быстро спросила Сага.
– Пенелопа Фернандес? – усмехнулся Марклунд. – Да она ярая противница Бригады.
– Тогда что у вас с ней общего? – поинтересовался комиссар.
– Что значит «противница»? – снова вмешалась Сага. – Разве существует борьба за власть между…
– Так в Службе что, ничего не знают? – спросил Даниэль с усталой улыбкой. – Пенелопа Фернандес – абсолютная пацифистка, убежденный демократ. Ей категорически не нравятся наши методы… но нам она нравится.
Он уселся на стул перед двумя компьютерами.
– Нравится?
– Мы ее уважаем, – пояснил Даниэль.
– За что? – удивилась Сага. – Почему?
– Вам не понять, как ее ненавидят… я хочу сказать – погуглите ее имя, о ней говорят весьма грубо… а теперь кое-кто вообще перешел все границы.
– Как это – перешел границы?
Даниэль испытующе взглянул на них.
– Вы ведь знаете, что она пропала?
– Разумеется.
– Вот и хорошо. Хорошо. Но я почему-то не верю, что полиция и вправду будет напрягаться, чтобы найти Пенелопу. Поэтому я и заглянул к ней. Хотел проверить ее компьютер, разузнать, кто за этим стоит. Движение шведского сопротивления
