Прямая идея прячется в добавочном названии пьесы, где представляются действующие лица. “Балаган” – это образ нашей действительности. Сочинение актуально, пусть и спорно в оценках нового строя и отношения к расстановке политических и социальных сил, где трудно определить место юной Корделии, но в избытке можно проследить тремор жизни народа, поставленного в условия выживания.
Еще одна из главных изначальных идей кроется в эпиграфе к части под названием ”Первый сон Шута”, в проведении «Возвращение с охоты», в 10-ой заключительной песне и финале. Это – роль художника в истории, незаангажированного и неподкупного бодрствующего творца, кто, по словам Пушкина, царям в лицо «истину с улыбкой говорил» (Послание цензору, 1822).
Из второго подзаголовка на титульном листе явствует, что перед нами не театральный сценарий как таковой, а СЦЕНИЧЕСКАЯ ВЕРСИЯ ВОКАЛЬНОГО ЦИКЛА, или “дивертисмент” на подмостках жизни и театра. Правда, ценность произведения от этого не теряется. Драматургическая модель ДЕЙСТВИЕ – ПРОТИВОДЕЙСТВИЕ заменена оригинальной формой ЭПИЗАЦИИ, заключенной в самом заглавии (каденции – музыкальный термин – завершающие каждую песню квинтэссенцией внутреннего конфликта). Здесь музыка Шостаковича выступает одним из главных действующих лиц. С другой стороны найденная форма открывает крылатый простор для режиссерской фантазии, особенно в кино– и теле версиях. В этой связи примечательны авторские указания по поводу сценографии, решаемой в виде трех вертикальных планов-уровней, а в финале – двух параллельных сценических планов. Органичным подспорьем является пластика и хореография.
Все это характеризует “Каденции” как самостоятельный постановочный проект, обуславливает свободу действия режиссерам с различной творческой концепцией.
Высокий стиль в смешении с диалектизмами и сленговыми словечками, широкий кругозор и прямые аллюзии, непростая архитектоника пьесы и музыка рифм, понятная всем, ждут своего, я уверен, благодарного читателя. .
Всеволод Цветков,
заслуженный артист РСФСР, режиссер,
профессор, Лауреат Госпремии
Примечания
Украинизмы, некоторые идиомы, сленговые выражения и слова взяты в тексте курсивом.
>Медуза-Горгона>– мифологическое чудовище, взгляд которого все превращал в камень.
>Каденция >– муз. термин, завершение муз. мысли; от
