| 18 Андрея, Филиппа, Варфоломея, Матфея, Фому, Иакова Алфеева, Фаддея, Симона Кананита |
| 3:19 And Judas Iscariot, which also betrayed him: and they went into an house. | 19 и Иуду Искариотского, который и предал Его. |
| 3:20 And the multitude cometh together again, so that they could not so much as eat bread. | 20 Приходят в дом; и опять сходится народ, так что им невозможно было и хлеба есть. |
| 3:21 And when his friends heard of it, they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself. | 21 И, услышав, ближние Его пошли взять Его, ибо говорили, что Он вышел из себя. |
| 3:22 And the scribes which came down from Jerusalem said, He hath Beelzebub, and by the prince of the devils casteth he out devils. | 22 А книжники, пришедшие из Иерусалима, говорили, что Он имеет в Себе ве-ельзевула и что изгоняет бесов силою бесовского князя. |
| 3:23 And he called them unto him, and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan? | 23 И, призвав их, говорил им притчами: как может сатана изгонять сатану? |
| 3:24 And if a kingdom be divided against itself, that kingdom cannot stand. | 24 Если царство разделится само в себе, не может устоять царство то; |
| 3:25 And if a house be divided against itself, that house cannot stand. | 25 и если дом разделится сам в себе, не может устоять дом тот; |
| 3:26 And if Satan rise up against himself, and be divided, he cannot stand, but hath an end. | 26 и если сатана восстал на самого себя и разделился, не может устоять, но пришел конец его. |
| 3:27 No man can enter into a strong man's house, and spoil his goods, except he will first bind the strong man; and then he will spoil his house. | 27 Никто, войдя в дом сильного, не может расхитить вещей его, если прежде не свяжет сильного, и тогда расхитит дом его. |
| 3:28 Verily I say unto you, All sins shall be forgiven unto the sons of men, and blasphemies wherewith soever they shall blaspheme: | 28 Истинно говорю вам: будут прощены сынам человеческим все грехи и хуления, какими бы ни хулили; |
| 3:29 But he that shall blaspheme against the Holy Ghost hath never forgiveness, but is in danger of eternal damnation. | 29 но кто будет хулить Духа Святаго, тому не будет прощения вовек, но подлежит он вечному осуждению. |
| 3:30 Because they said, He hath an unclean spirit. | 30 Сие сказал Он, потому что говорили: в Нем нечистый дух. |
| 3:31 There came then his brethren and his mother, and, standing without, sent unto him, calling him. | 31 И пришли Матерь и братья Его и, стоя вне дома, послали к Нему звать Его. |
