| 20 А посеянное на доброй земле означает тех, которые слушают слово и принимают, и приносят плод, один в тридцать, другой в шестьдесят, иной во сто крат. |
| 4:21 And he said unto them, Is a candle brought to be put under a bushel, or under a bed? and not to be set on a candlestick? | 21 И сказал им: для того ли приносится свеча, чтобы поставить ее под сосуд или под кровать? не для того ли, чтобы поставить ее на подсвечнике? |
| 4:22 For there is nothing hid, which shall not be manifested; neither was any thing kept secret, but that it should come abroad. | 22 Нет ничего тайного, что не сделалось бы явным, и ничего не бывает потаенного, что не вышло бы наружу. |
| 4:23 If any man have ears to hear, let him hear. | 23 Если кто имеет уши слышать, да слышит! |
| 4:24 And he said unto them, Take heed what ye hear: with what measure ye mete, it shall be measured to you: and unto you that hear shall more be given. | 24 И сказал им: замечайте, что слышите: какою мерою мерите, такою отмерено будет вам и прибавлено будет вам, слушающим. |
| 4:25 For he that hath, to him shall be given: and he that hath not, from him shall be taken even that which he hath. | 25 Ибо кто имеет, тому дано будет, а кто не имеет, у того отнимется и то, что имеет. |
| 4:26 And he said, So is the kingdom of God, as if a man should cast seed into the ground; | 26 И сказал: Царствие Божие подобно тому, как если человек бросит семя в землю, |
| 4:27 And should sleep, and rise night and day, and the seed should spring and grow up, he knoweth not how. | 27 и спит, и встает ночью и днем; и как семя всходит и растет, не знает он, |
| 4:28 For the earth bringeth forth fruit of herself; first the blade, then the ear, after that the full corn in the ear. | 28 ибо земля сама собою производит сперва зелень, потом колос, потом полное зерно в колосе. |
| 4:29 But when the fruit is brought forth, immediately he putteth in the sickle, because the harvest is come. | 29 Когда же созреет плод, немедленно посылает серп, потому что настала жатва. |
| 4:30 And he said, Whereunto shall we liken the kingdom of God? or with what comparison shall we compare it? | 30 И сказал: чему уподобим Царствие Бо-жие? или какою притчею изобразим его? |
| 4:31 It is like a grain of mustard seed, which, when it is sown in the earth, is less than all the seeds that be in the earth: | 31 Оно - как зерно горчичное, которое, когда сеется в землю, есть меньше всех семян на земле; |
| 4:32 But when it is sown, it groweth up, and becometh greater than all herbs, and shooteth out great branches; so that the fowls of the air may lodge under the shadow of it. |
