Изабелла. Ничего, мсье.
Мессершман. Это слишком дорого. Стойте, я совершу безумство, я предлагаю вам двойную сумму. Кредитки при мне. Я всегда их ношу с собой, не будь это тяжело, я носил бы золото. (Извлекает из кармана пачку кредитных билетов.) Вот. Поглядите на эту пачку – чистенькую, девственную – этакий увесистый кирпичик! А ведь ее можно разобрать по листочку и превратить в платья, в драгоценности, в меха – во что хотите. Ну, признайтесь, разве вам не было бы приятно иметь при себе эти славные бумажки?
Изабелла(показывая, что под платьем на ней ничего нет). Мне их некуда девать.
Мессершман(вдруг переходя на тон торговца). Желаете, я вам их заверну? Сделаю маленький аккуратный пакетик и перевяжу веревочкой?
Изабелла. Послушайте, мсье. Я не ухожу только потому, что не хочу вызвать у вас неприятных воспоминаний о господине Осовиче. Но поверьте, я не возьму ваших денег.
Мессершман(в ярости пряча билеты). Ну и характер у вас, мадемуазель!
Изабелла(просто). Не в том дело. Я очень несчастлива. Мне очень стыдно. Я такого наслушалась сегодня из-за этих денег, что даже вид их внушает мне отвращение, только и всего.
Мессершман(пожимая плечами). Ну, это уже из области чувств! А, впрочем, я ведь вам объяснил: я настолько богат, что могу себе позволить понимать даже чувства. Оставим в покое эти грязные бумажки, поскольку их вид вас раздражает. Вы правы. Деньги – штука слишком грубая. Это я дал маху. Хотите, я вам выпишу чек – а в нем много-много нолей? (Вынимает чековую книжку и ручку.) Вот здесь, слева, на специально отведенной для этого строчке, я поставлю единичку, а потом начну прибавлять к ней нули, пока вы не скажете: «Хватит!» Ну как, начали?
Изабелла(вдруг смотрит на него). Неужели и впрямь неумный человек может, как вы, добиться успеха в делах, которые влияют на судьбы мира?
Мессершман(пряча чековую книжку, кричит в бешенстве). Я умен, мадемуазель! Очень умен! Именно потому, что я умен и у меня большой жизненный опыт, я говорю, что не верю вам.
Изабелла. Ну что ж, если вы умный, давайте поговорим разумно. Полчаса молчания, за которые вы мне хотите заплатить, уже почти истекли, пока мы тут с вами болтали. Ваша дочь знает, кто я, и знает, что все это знают. У нее больше нет причин для ревности. Поверьте, мне. Орас мной не интересуется, и я повторяю еще раз: я не собираюсь с ним видеться. Если бы вы меня не задержали, я давно бы уже уехала. Ну, теперь вы сами видите, что мне нечего продавать.
