|
| A fur importer had once offered him a place as driver. | Один меховщик предлагал ему как-то место возчика. |
| He would find him to-morrow and ask for the position. | Он завтра же разыщет его и попросит у него эту службу. |
| He would be somebody in the world. | Он хочет быть человеком. |
| He would- | Он... |
| Soapy felt a hand laid on his arm. | Сопи почувствовал, как чья-то рука опустилась на его плечо. |
| He looked quickly around into the broad face of a policeman. | Он быстро оглянулся и увидел перед собою широкое лицо полисмена. |
| "What are you doin' here?" asked the officer. | - Что вы тут делаете? - спросил полисмен. |
| "Nothin'," said Soapy. | - Ничего, - ответил Сопи. |
| "Then come along," said the policeman. | - Тогда пойдем, - сказал полисмен. |
"Three months on the Island," said the Magistrate in the Police Court the next morning.
- На Остров, три месяца, - постановил на следующее утро судья.
