— И тебе некого было попросить перевести?
— С датского?!
— Ну, да… — Сима понимающе кивнула. — Это не очень распространенный язык у нас.
— Именно! — энергично подтвердила Таня. — А сказать кому-то… Ну, кому? На работе будут ржать, не поймут, а дома… Отец если узнает, то будет мне такое небо в алмазах, что мало не покажется. Отец у меня строгий.
— Понятно.
— Так научишь?
— Куда же я денусь? — Сима развела руками. — А если сложится? Уедешь?
— Уеду. — Таня нахмурилась. — Конечно, скучать буду, но если сложится… Я же не могу выйти за цыгана и не хочу, собственно.
— Почему не можешь?
— Потому что ни одна цыганская семья не примет меня как невестку. — Таня поморщилась. — Цыгане — очень закрытое сообщество, очень консервативное в определенном смысле, и чужаков к себе, как правило, не пускают.
— Я бы так не сказала.
— Сима, ты пойми, наша семья очень необычная, — возразила Таня. — Отец и братья держат станцию техобслуживания, работают. Моя старшая сестра Злата живет в Торинске, они с мужем сейчас дом строят: Филипп и Дорош, старшие братья, поехали помогать — на кого и положиться, как не на родню? Злата выучилась на бухгалтера, и муж у нее не цыган, что вообще в нашей среде не приветствуется, и его семья до сих пор не общается ни со Златой, ни с ее мужем — не хотели, чтоб женился на цыганке. А вот наша Агнесса, правда, вышла замуж рано, да только не по цыганским меркам рано, а по вашим. Сразу после школы, и учиться дальше не захотела, чем очень расстроила отца. Я оканчиваю юридический. После школы сначала тоже учиться не хотела, пошла на курсы парикмахеров, пыталась даже в салоне работать, ну и приходили ко мне студентки, частенько приходили — сидят, что-то такое обсуждают, как вроде меня и нет, и как-то раз я подумала, что не глупей других, и пошла учиться. А Циноти времени терять не собирается, поступит в медицинский. Она очень умная у нас и очень целеустремленная, она своего добьется, я уверена. Но для цыган такое нетипично, понимаешь? А потому по нашей семье судить нельзя, мы скорее исключение из правила. И ни одна цыганская семья добровольно не примет невестку не цыганку, разве что сын настоит, но жить в одном доме с родственниками они не будут уже. Да и я, признаться, не горю желанием быть приложением к мужу, рожать и готовить. Моих невесток ты видела, настоящие клуши. Братья женились традиционно, хотя сами получили образование, но жен себе нашли из цыганок.
— Мне ваша семья очень понравилась.
