Но я лучше послушаю радио.
Она включила четвертую программу и сразу же услышала знакомый голос Бейонс и пульсирующий бит. Положила еду на стальной поднос. Напиток и сухарики наполнили и согрели желудок.
Она сложила все фотографии в одну кучу, и крошки от сухариков упали на документы, газетные вырезки, написанные от руки письма и старые рождественские открытки. Она стала дальше рыться в грудах книг и нашла массу технической литературы на нескольких языках, целую кипу снимков крупным планом различных видов моллюсков и связки протоколов с результатами исследований из различных шведских ведомств 60-х годов. Мимоходом она обратила внимание на лозунг на пивной кружке, из которой пила: Men: no shirt, no beer. Women: no shirt, free beer[24]. Что за дешевый мужицкий юмор?
Ида продолжала рыться в папках и тетрадях. Ей показалось, что в основном речь шла о каких-то заявках на получение разрешений. Некоторые документы и книги были на английском, немецком или русском.
Она пресекла непроизвольную попытку начать все сортировать и вместо этого принялась размышлять.
Русский — да, Альма же часто говорила о России и Польше.
Может быть, бабушка была шпионкой восточного блока? И этот бункер служил ей рабочим кабинетом? А дедушка был ее сообщником? Нет, это полный абсурд.
На отдельной роскошной полке стоял ряд папок фирмы «Эсселте», некоторые с пометкой «Европейские жемчужницы».
Моллюски?
Она вздрогнула и открыла папки, но обнаружила внутри только старомодные карты и неразборчивые записи.
Г-н Лобов спросил меня о моллюсках. И письмо — надо попытаться прочесть его как можно быстрее.
На остальных папках было написано «ДАНИЕЛЬ СОЛАНДЕР», на них стояли номера — от первого до восьмого — и даты — с 1768 по 1778 год.
Открыв папки, она поняла, что речь идет о копиях старинных документов, написанных на смеси латыни и старошведского с отдельными вкраплениями французского.
На пол упал маленький листок пожелтевшей бумаги. Подняв его, Ида увидела, что это вырезка из американского журнала о знаменитостях «Эсквайер». Заголовок гласил:
«Медсестра подает в суд на родственников Фрэнка Синатры — хочет получить часть наследства».
Ида сморщила брови.
Синатра, этот старый певец? Чем это Альма занималась и что на самом деле она собирала?
Она положила вырезку обратно в одну из папок.
Чего тут только нет, и в то же время…
Ее размышления прервал короткий сигнал тревоги — она забыла выключить плиту.
Она кашлянула и попыталась снова обозреть все бумаги и книги, но безуспешно.
