Её богатства в доходных должностях и
Титулах, и землях, даже при том, что
Выигрыша большого здесь не будет. Всё
Дело тут ведь не в привычном разделении
Добычи, а в справедливом распределении
Благ судьбы. Ну согласитесь, сколько ж
Это можно одной рукою грозди звёзд
Срывать, опустошая закрома Фортуны
И без того к нему несправедливо щедрой?
Ведь всё ему досталось в этом мире!
И ум, и красота лица, – фигуру он себе
Подпортил в детстве, когда двуручный
Меч отца носить у пояса стал с ранних лет.
Ему досталось и высокое происхождение
Королевской крови! Успехи в ратном деле,
Заслуженная слава непобедимого воителя
Европы после того, как он с такою
Лёгкостью завидной Шотландию одним
Походом покорил и неприступный Эдинбург
Взял так бескровно и бесшумно, словно ворота
Замка отомкнул своим ключом. Он с детства
Начал воевать и более всего успешен был
В осадных войнах, но и в отрытом поле был
Непобедим. К нему и подступиться страшно
Было! Сверкали искрами и меч его, и боевой
Топор, без промаха срубая головы врагов!
По славе воинской, по храбрости и силе его
Здесь сравнивают с Гектором. И трудно будет
Генриху Тюдору, моему пасынку, сразиться
С ним в бою, чтобы его короной завладеть.
Без хитрости, предательства или подвоха ему
Не обойтись. Но всё это устроить мы сумеем,
Поэтому уверен я в победе. Когда Тюдор
Здесь станет королём, тогда и мне достанется
Обещанная им корона острова Мэн, правда,
Почти необитаемого и очень небольшого, но
Хоть какое-то, а всё же королевство! Пусть
Я там королём только считаться буду, но
Уважение всё же мне перепадёт!.. А ради
Этого я даже с Сатаною согласен подписать
Кровавый договор и сделку заключить, не то
Что с моим пасынком, Тюдором, или его
Влиятельными покровителями, королями
Франции и других стран Европы. Успехи
Короля Ричарда Третьего здесь многих
Настораживают и смущают. Уж слишком
Либерально правит он страною: он все
Сословия уравнял перед законом и борется
С коррупцией непримиримо, проводит
Прогрессивные реформы. Неслыханные
Новшества повсюду вводит. Как это может
Нравиться другим правителям Европы, хоть
И стараются они для виду поддерживать
С ним дружбу? Нет, ещё многое нам сделать
Предстоит, чтоб сокрушить мощь и величие
Короля Ричарда и подготовить его к гибели
В бою, чтоб пасынок мой одержал над ним
Победу. И вот подтачиваю я его престол,
Как мышь, что делает подкоп под каменной
Стеною, несокрушимую твердыню разрушая.
И хоть сегодня мне не удалось к его престолу
