Не правда ли, милорд, он очень мил?
КОРОЛЬ ЭДУАРД.
Сейчас найдём милее! (Приподнимается на троне и кричит.)
Эй, где вы там, Энтони Вудвилл
И Томас Грей, – живо ко мне!
КОРОЛЕВА ЕЛИЗАВЕТА (строго).
У них есть титулы, мой государь!
КОРОЛЬ ЭДУАРД.
Сейчас их награжу другими!
Энтони Вудвилл и Томас Грей подходят к трону и кланяются.
ЭНТОНИ ВУДВИЛЛ (угодливо).
Я весь к услугам вашим, государь!
Приказывайте всё, что вам угодно!
КОРОЛЬ ЭДУАРД.
Угодно мне короновать тебя!
Ты так стремился к власти, – получай!
Эдуард срывает с головы шута колпак с бубенчиками и напяливает на голову Энтони Вудвилла.
КОРОЛЬ ЭДУАРД.
А вот тебе и скипетр!.
Эдуард отбирает у шута жезл с погремушкой и вручает Энтони Вудвиллу.
ТОМАС ГРЕЙ (растерянно).
Мой государь, угодно ль вам...
КОРОЛЬ ЭДУАРД.
Ты тоже хочешь? И тебя пристроим...
Ты, Томас, будешь лошадью его. А ну-ка, (Пинает его.)
Становись на четвереньки! (К Энтони Вудвиллу.)
А ты садись верхом! Вот так!
Вот хорошо! Теперь поехали!
Энтони Вудвилл верхом на Грее проезжает вдоль рядов гостей.
КОРОЛЕВА ЕЛИЗАВЕТА (властно, королю).
Довольно! Прекратите! Вы смешны!
КОРОЛЬ ЭДУАРД.
Сегодня праздник, я шутить хочу! (Придворным.)
А ну-ка, вы!.. Чего вы не смеётесь!
Смеяться всем! Тот враг мне,
Кто серьёзность сохранит! (Королеве.)
Вы тоже смейтесь!
КОРОЛЕВА ЕЛИЗАВЕТА (упрямо, с ненавистью).
Нет!
КОРОЛЬ ЭДУАРД (в ярости).
Смейтесь! Я вам приказываю, а не то
Я прогоню по кругу вас, как эту лошадь,
Ещё шута на спину посажу, хотите?
КОРОЛЕВА ЕЛИЗАВЕТА (глядя ему в глаза, твёрдо)
Вы не посмеете!
КОРОЛЬ ЭДУАРД (с вызовом).
Хотите убедиться?
КОРОЛЕВА ЕЛИЗАВЕТА (невозмутимо и многозначительно).
А вы?.. Хотите жить?
КОРОЛЬ ЭДУАРД (мрачно).
Я сейчас Джорджу Кларенсу завидую...
КОРОЛЕВА ЕЛИЗАВЕТА.
А я уверена, если бы Джордж был жив,
Он бы завидовал вам, государь!
И захотел бы быть на вашем месте!..
КОРОЛЬ ЭДУАРД (настороженно).
Что тебе нужно?
КОРОЛЕВА ЕЛИЗАВЕТА (с напускным сожалением).
Не видно понимания между нами!
Вот, в чём беда, милорд!
КОРОЛЬ ЭДУАРД (обречённо).
Я тебя понял!
КОРОЛЕВА ЕЛИЗАВЕТА (многозначительно).
Ну?.. Что же дальше?..
Ещё повеселимся или хватит?
КОРОЛЬ ЭДУАРД (мрачно).
Оставим всё, как есть... (Устало.)
Пусть объявляют о свадьбе нашей дочери
Елизаветы с дофином Карлом, и пойдём
К столу. Я слишком трезв, чтоб нынче
Веселиться. (Указывает на скачущих Вудвилла и Грея.)
Гоните этих дураков отсюда!
