Вы всё-таки решились, матушка?
КОРОЛЕВА ЕЛИЗАВЕТА.
Да! И появление Глостера здесь
Не случайно. Его приезд внезапный
Меня убедил.
ТОМАС ГРЕЙ.
В чём, государыня?
КОРОЛЕВА ЕЛИЗАВЕТА.
В том, что король намерен Джорджа
Кларенса простить и восстановить
В правах. И самого его, и всю его семью.
Не может быть, чтоб Ричард за всё это время
Не повидался с королём и брата
Пощадить не упросил. Я полагаю,
Что внезапный выезд короля был тоже
Не случаен. Не сомневаюсь, что ещё сегодня
Успел он с Ричардом увидеться и обещал ему
Помиловать их брата Джорджа
По случаю его ближайших именин.
ТОМАС ГРЕЙ.
Праздник начнётся послезавтра утром.
КОРОЛЕВА ЕЛИЗАВЕТА.
Нет, по традиции церковной накануне,
И сразу после наступления темноты.
ТОМАС ГРЕЙ.
И что же вы решили предпринять?
КОРОЛЕВА ЕЛИЗАВЕТА.
Нам Джорджа нужно умертвить
Не позже завтрашней полуночи.
ТОМАС ГРЕЙ.
То есть, уже после начала именин?
Ведь это грех, миледи! И большой!
КОРОЛЕВА ЕЛИЗАВЕТА.
Не больший, чем само убийство.
ТОМАС ГРЕЙ.
Кто это сделает?
КОРОЛЕВА ЕЛИЗАВЕТА.
Конечно, вы! Ведь он же в вашей власти!
ТОМАС ГРЕЙ.
Убить без королевского приказа?
КОРОЛЕВА ЕЛИЗАВЕТА (раздражённо).
И что с того? Вам будто не впервой!..
ТОМАС ГРЕЙ.
Но кто возьмётся за такое дело?
КОРОЛЕВА ЕЛИЗАВЕТА (пожимает плечами).
Найдёте исполнителей!
ТОМАС ГРЕЙ.
Но где?
КОРОЛЕВА ЕЛИЗАВЕТА.
Да в Тауэре! Где же ещё?
Среди тюремщиков иль среди палачей!
ТОМАС ГРЕЙ.
Нет, без приказа они убивать не будут!
КОРОЛЕВА ЕЛИЗАВЕТА.
Тогда наймите палачей
Из заключённых! Не мне учить вас!
ТОМАС ГРЕЙ.
Они жадны до денег!
КОРОЛЕВА ЕЛИЗАВЕТА.
Тем легче будет их уговорить!
ТОМАС ГРЕЙ.
Запросят много. Шутка ли, – прикончить
Брата короля, да ещё без его приказа!
КОРОЛЕВА ЕЛИЗАВЕТА.
Так заплатите им!
ТОМАС ГРЕЙ (насмешливо).
Но из каких же средств?
КОРОЛЕВА ЕЛИЗАВЕТА (раздражённо).
Из королевских! У вас казна под боком!
ТОМАС ГРЕЙ.
По вашей воле, матушка, я слишком часто
Оттуда черпаю!
КОРОЛЕВА ЕЛИЗАВЕТА.
Не бойтесь, не иссякнет!
Король её умеет наполнять!
ТОМАС ГРЕЙ (насмешливо).
А вы – опустошать!
Какой вы представляете смерть Джорджа?
КОРОЛЕВА ЕЛИЗАВЕТА (задумавшись).
Пока ещё не знаю, не решила...
ТОМАС ГРЕЙ (встаёт, чтобы уйти).
Ну так решайте, я пока пойду...
КОРОЛЕВА ЕЛИЗАВЕТА.
Нет, подожди! (Толкает его рукой в кресло.)
Я кое-что придумала! Послушай:
Месяц назад в порыве милосердия
Король сам Джорджу предложил
Себе казнь выбрать. И Джордж
Сказал: «Хочу напиться пьяным,
