Изучать сейчас. Ну, в общем, он умеет то же,
Что я умел и знал в его года.
ГЕРЦОГИНЯ ЙОРКСКАЯ (восторженно).
О, да! Ты подавал великие надежды
И оправдал их с самых ранних лет,
Теперь давай вернёмся к делу Джорджа...
Так вот, когда он удержал семь тысяч крон,
Полученных от вас, в своих руках, всё это
Показалось королеве странным и подозрительным,
И она решила, что Джордж готовит новый
Заговор с целью захвата трона, как и тогда,
Когда он попытался отобрать приданое у Анны...
РИЧАРД.
И что же сделал Джордж, собрав такие деньги?
ГЕРЦОГИНЯ ЙОРКСКАЯ.
А он надумал свататься к Мари Бургундской,
Которая тогда же, в январе, после ужасной
Гибели её отца, герцога Карла Бургундского
В сражении при Нанси, стала одной из самых
Богатейших наследниц огромного количества
Земель и титулов в Европе. Кроме Бургундии
За ней в приданое ещё давали и большую часть
Лотарингии, Эльзаса, а также Франш-Конте
И Фландрию, Эно и Брабант. Взяв её в жёны
И присоединив к её владениям на континенте,
Свои наделы в Англии, Джордж мог бы стать
Богаче короля! А как родной брат герцогини
Маргариты, – вдовы герцога Карла Смелого,
Он полагал, что без труда сумеет получить
Согласие на брак со сводною своей племянницей!..
Мария – падчерица Маргариты, своих детей
У Маргариты нет, ты это знаешь! И Маргарита
Могла бы уступить падчерицу Джорджу. Тем более,
Что он Марии был знаком с раннего детства...
РИЧАРД.
За чем же дело стало?
ГЕРЦОГИНЯ ЙОРКСКАЯ.
За разрешением на брак от короля!
И всё из-за того же подозрения королевы!
Эдуард отказал брату в разрешении на брак
Из опасения, что тот, став сюзереном
Многих княжеств, пойдёт на Англию
И отвоюет у него престол! А чтобы
Окончательно разрушить надежды Джорджа,
Король решил сосватать Мари Бургундскую
Своему шурину, родному брату королевы,
Прохвосту этому и выскочке, Энтони Вудвиллу.
РИЧАРД.
И что же дальше?
ГЕРЦОГИНЯ ЙОРКСКАЯ.
Джордж был не просто возмущён
Этим чудовищным решением короля,
Он был им оскорблён безмерно!
Он всё ещё не мог поверить, что король
Лишил его, родного брата своего,
Столь редкой, исключительной возможности
И предоставил её проходимцу, плуту!
И потому лишь, что тот оказался братом
Худородной королевы, – нахальной девки
Подлого происхождения, бесстыдным
Образом в мужья себе забравшей короля!
РИЧАРД.
Насколько мне известно, Энтони Вудвилл
Не стал наследником бургундского престола...
ГЕРЦОГИНЯ ЙОРКСКАЯ (отмахивается рукой).
Куда ему! Бургундцы же не дураки! Не захотели
