Обыскивать трюмы всех кораблей Во всех портах!
Я был в отчаянии! Я думал, отыскать тебя
Уже мне не удастся, ты для меня потеряна навек...
О Господи, как это было страшно!..
АННА.
А как мне было страшно, когда я очнулась
И обнаружила себя прикованной к стене,
На чердаке, под протекающею крышей!
Я стала звать на помощь! Тогда пришли
Какие-то злодеи и меня избили... Не помню,
Сколько времени я пролежала, прежде чем
Принесли поесть. Меня держали там на хлебе
И воде... Мне поначалу было холодно и голодно,
А потом началась горячка... И это было страшно!
Я уже думала, что наступает смерть! Простилась
С тобой мысленно... О Боже! Ричард! Ангел мой! (Обнимает его.)
Какое счастье, что ты всё же разыскал меня!
РИЧАРД.
Какое счастье, что тебя оставили в живых! (Обнимает и целует её.)
Ты провела там около двух месяцев...
И это просто чудо, что мы тебя успели отыскать!
Один из моих сыщиков был опытным,
Смышленым парнем. Он вскоре догадался,
Кто именно тебя похитил и где держит.
Им оказался один из приходящих слуг
Моего брата, Джорджа, – помощник его конюха.
Джордж сам же и платил ему за твоё содержание.
Когда мы к негодяю в дом вломились,
Он пересчитывал полученные деньги.
На кошельке узнал я монограмму Джорджа,
И обвинил мерзавца в похищении свояченицы
Герцога Джорджа Кларенса и в вымогательстве
Огромной суммы денег за её возвращение.
АННА.
Но Джорджа самого ты в похищении обвинять
Не стал...
РИЧАРД.
Нет! Не хотел я ставить брата под удар
И обвинение предъявил его слуге.
И он мне тут же поспешил тебя вернуть.
АННА.
Я это помню! С меня тогда они оковы сняли,
Напялили белый передник и вам представили
Как их кухарку, которая будто сама
К ним нанялась на службу. Но это ложь!
Из дома Джорджа я не убегала, хоть он
Со мною плохо обращался и требовал,
Чтобы я отказалась от приданого
В пользу моей сестры.
РИЧАРД.
Но ты ведь уже не могла этого сделать, Анна!..
АННА.
Конечно, не могла! Ведь юридически оно уже
Тебе принадлежало, я не имела права им
Распоряжаться. Но Джордж не признавал
Законов и был упрям. И мне действительно
Хотелось его дом покинуть, но даже если бы
На это я решилась, я бы не поступила в дом
К его слуге кухаркой, а сразу бы направилась
В Бейнардский замок или же в твой дворец
Роскошный, Кросби-Холл...
РИЧАРД.
Я и привёз тебя туда после всех этих
Злоключений. Но ты была слаба, и почти
Сразу же открылась у тебя чахотка...
АННА.
Я после этого болела долго, а ты тем временем
