нем, и в своей привычной манере втягивали в свою перепалку всех, кто окружал их: и
мужчин, и женщин. Его братья обязательно кинутся в драку, это даже не подвергалось
сомнению. Ну, просто, бл*ть, отлично. Он повернулся к своей новой безымянной
знакомой, которая была слишком красива, чтобы быть втянутой в драку.
— Зайди за бар к Роуз, Спорти. Шоу начинается.
Сигнал Бендт ( Прим. дословно — «поворотный знак»), штат Миссури, был назван
так из-за одной особенности: сложного поворота железнодорожный путей, который
разделял город. После трех крупных крушений, произошедших на железнодорожных
путях, администрация железной дороги, наконец, признала, что этот поворот было не под
силу преодолеть паровозу на скорости, и они установили там небольшой постовой домик
дежурного по переезду. Поскольку в конце 19 века в стране наступили непростые времена,
огромные фермы вблизи железной дороги распродавались в огромном количестве,
принося тем самым потоки переселенцев на близлежащие земли, и вскоре место вокруг
постового домика, где жил и работал дежурный по переезду, разрослось до размеров
небольшого городка.
В конце концов, у Сигнал Бенд появилась собственная железнодорожная станция, и
она успешно доросла до размеров населенного пункта к середине 20 века. Никакие другие
отрасли производства не получили достойного развития, кроме сельского хозяйства,
железной дороги и торговли, чтобы оказать поддержку уже существующим отраслям, но, к
сожалению, Сигнал Бенд начал постепенно нищать, когда начали появляться
междуштатные сельскохозяйственные предприятия. К 1990-му году железная дорога была
заброшена, и пригород Сент-Луиса, наконец, начал увеличиваться, его границы
приблизились к окрестным сельскохозяйственным угодьям. Появился огромный
гипермаркет Walmart ( Прим. «Волмарт» - крупнейшая в США розничная торговая сеть)
всего в тридцати милях от Сигнал Бенд, выкачивающий выручку местных торговых лавок
13
и магазинчиков. Дела в Сингал Бенд обстояли, мягко говоря, не лучшим образом.
Экономический спад нанес невосполнимый ущерб, хотя смерть местной экономики была
медленной. Единственные жители, которые остались тут, — это те, чьи семьи проживали в
этом городе на протяжении поколений, и они не знали ничего, кроме этого города. Но и
большинства из них уже не осталось.
