Однако если у этой жены есть сметка и практическая жилка и она возьмется за дело с умом, то…
Г о с п о ж а Л и н д е. Нора, я не совсем понимаю…
Н о р а. И не надо. Никто и не говорит, что я занимала деньги. Я могла достать их иначе. (Откидывается на спинку дивана.) Мне их мог подарить обожатель. С такой привлекательной внешностью, как у меня…
Г о с п о ж а Л и н д е. Ты сумасшедшая.
Н о р а. Зато ты сейчас лопнешь от любопытства.
Г о с п о ж а Л и н д е. Нора, милая, ты ведь не натворила глупостей сгоряча?
Н о р а (выпрямляясь). Разве спасти мужа такая уж глупость?
Г о с п о ж а Л и н д е. Глупость – делать это тайком, не посвятив мужа в свои планы.
Н о р а. В том и дело, что его ни во что нельзя было посвящать! Господи Боже, пойми, ему даже не говорили, что он болен смертельно. Это мне врачи сообщили, что речь о жизни и смерти и спасти его может только переезд на юг. Думаешь, я не начала с простых заходов? Уши ему прожужжала, что теперь принято после свадьбы путешествовать за границу и я тоже мечтаю о медовом месяце, умоляла и пускала слезу, даже спекулировала своим интересным положением, мол, изволь исполнять мои прихоти, ну и намекнула, что он мог бы взять заём. Как он разъярился, Кристина! Заявил, что я совсем рассудок потеряла и он как муж обязан пресекать мои вздорные капризы – как-то так он их назвал. А я думала: говори, говори, спасать тебя надо немедленно; ну и нашла выход…
Г о с п о ж а Л и н д е. И муж не выяснил у отца, что деньги не от него?
Н о р а. Нет, не выяснил. Отец умер в те же дни. Я собиралась посвятить его во все подробности и попросить не выдавать меня, но он был уже совсем плох… А потом нужда просить отпала, к несчастью.
Г о с п о ж а Л и н д е. И ты до сих пор не призналась мужу?
Н о р а. Нет. Упаси Бог, как ты себе это представляешь? Про займы у него позиция жесткая. К тому же для Торвалда это удар по мужскому самолюбию, представь, как унизительно и мучительно было бы ему знать, что он так мне обязан. Это совершенно испортило бы наши отношения, лишило наш милый, счастливый домик радости.
Г о с п о ж а Л и н д е. Ты что же – никогда ему не признаешься?
Н о р а (задумчиво, с полуулыбкой). Почему никогда? Через много-много лет, когда я уж буду не такая красавица… Что ты смеешься?! Я всего-навсего имела в виду – когда Торвалд охладеет ко мне, ему станет не в радость, как я для него танцую, наряжаюсь и декламирую, тогда неплохо бы иметь козырь в запасе.
