– Итак, господа путешественники, где украденный вами аккумулятор? – задал Кай Чун Бань единственный по-настоящему интересующий его вопрос. Стоит заполучить в свои руки аккумулятор и пристрелить троих русских, и скрывшийся аквалангист становится ему не страшен. Пусть бродит по Антарктиде, покуда не замерзнет.
– А пошел бы ты… – Зарнов громко и внятно объяснил, в какое место должен, по его мнению, отправиться кореец. Конечно, на английском языке это пожелание звучало не так смачно, как на русском.
Помог Муличенко, большой знаток сленга и заковыристых бранных оборотов. Смысл его высказывания сводился к тому, что он, Андрей Муличенко, абсолютно уверен, что свет не видел и не увидит впредь такого законченного негодяя, как Кай Чун Бань. Что матушка Кай Чун Баня облагодетельствовала бы человечество, сделав своевременный аборт. И что самого Кай Чун Баня нужно лишить возможности размножаться, дабы не расплодились столь редкостные мерзавцы. Более того, лишить Кай Чун Баня упомянутой способности Муличенко предлагал самым негуманным, можно даже сказать – извращенным способом.
Не смолчала и Людмила Александровна. Белосельцева вернулась к уже затронутой ею теме о происхождении Кай Чун Баня, после чего с минуту рассуждала вслух о нестандартных сексуальных склонностях всей его родни и его самого. Интимная связь с дохлым кашалотом была самой невинной из всех прочих, упомянутых Людмилой.
Кореец слушал их слова прикрыв глаза, словно хорошую музыку. Росомаха и Медведь порывались было отметелить пленников как следует, но Кай Чун Бань жестом запретил им это. Пусть выговорятся. Даже приятно выслушивать ругань бессильного врага.
– Я ожидал подобной реакции, – сказал он, когда поток брани иссяк. – Вы, наверное, думаете, что я сейчас начну вам ногти вырывать, уши отрезать, глаза выкалывать и все прочее в том же духе? Ничего подобного! Я поступлю совсем по-другому. Разумнее и эффективнее.
Почти в центре кают-компании стояла небольшая самодельная печурка типа буржуйки с капельницей для солярки наверху. Такие печки для дополнительного обогрева в особенно суровые морозы часто используются полярниками. Вытяжная труба печурки была выведена на крышу домика, солярка в бачке капельницы имелась.
Кай Чун Бань разжег печку, ее металл быстро раскалился до темно-вишневого цвета, температура в кают-компании, до сего момента не отличающаяся от температуры снаружи, стала медленно повышаться.
– Снова не угадали, – ровным голосом произнес Кай Чун Бань. – Пытать вас чем-то вроде раскаленного железа я тоже не намерен. Все куда проще. Мисс, – обратился он к Белосельцевой, – вы сами разденетесь или вам помочь? Сними с нее наручники, Медведь. Но стой рядом и будь начеку: это царапучая кошка.
