- Папа! – вскричала Кара. – Папа, нет, это сделал не он! Он понятия не имел, что ты
там находишься, он думал, что ты давно умер! Это он помог мне освободить тебя, папа. Ты свободен. Папа, слышишь, ты свободен!
Калум замер от звука её голоса, и хватка на горле Магнуса вдруг ослабела. Он
повернулся, чтобы посмотреть на свою дочь, и глаза его широко распахнулись, будто
бы он видел её впервые в жизни…
- Кара.
Он отпустил Магнуса – и заключил дочь в крепкие объятия. Прошло несколько минут, прежде чем он отвернулся от своей дочери, чтобы опять посмотреть на Магнуса.
- Ты не знал… - в его голосе всё ещё чувствовалось отчаянное сомнение.
Магнус только покачал головой.
- Нет. Но я знаю, что ты хочешь, чтобы я сполна отплатил за все страдания, которые ты
пережил. И я действительно заслуживаю за это того, что ты считаешь нужным, за
содеянное. Я принимаю твой выбор.
Калум как-то сухо хохотнул – или, может быть, закашлялся.
- Ты был просто мальчишкой.
- Это не оправдывает меня.
- Не оправдывает… Но это было причиной. Тебе было семь лет, и ты до ужаса боялся
своего отца. Я видел страх в твоих глазах. Мне казалось, что твоя жизнь для него
отличалась от того, что я испытал на службе в роли стражника, что он будет тебя
ценить и относиться, будто к золоту… Но ведь он так не поступал, верно? Даже
сейчас…
Этот человек всё ещё казался до ужаса наблюдательным.
- Мой отец делает то, что нужно. Он король, и ему лучше знать, какой выбор поможет
стране.
- Ба! Твой отец совершает всё это потому, что он отвратительный ублюдок! И это ещё
мягко сказано… - он заглянул в глаза Кары, и казалось, что черты его лица застыли в
умиротворённом выражении. – Я свободен.
Она только коротко кивнула.
- Да. Наконец-то.
Калум вновь повернулся к Магнусу.
- У нас в Терре есть родные. Туда мы и отправимся, потому что мне нужно уйти как
можно дальше от этого замороженного царства… - поколебался он. – Ты убегал в ту
ночь, когда мы случайно встретились, и ты всё ещё желаешь уйти?
Магнус заставил себя дышать.
- Иногда. До той поры, пока мой отец будет жить, думаю, это желание всё ещё
окончательно меня не покинет.
- Так бежим, - промолвила Кара, коснувшись его руки, и во взгляде её вспыхнула
надежда. – С нами…
Это предложение заставило его улыбнуться. Семнадцать лет: убеги и начинай далёкую
новую жизнь. Другая семья, другое королевство, другое будущее…
- Боюсь, я так не смогу, - сказал он, отстранившись от неё, от её прикосновения, на
несколько шагов назад. – Как ты видишь, скоро шестнадцатилетие моей сестры. Там
