– Она не любая.
– Может, и так, но если она не какая-нибудь марсианка…
– Почему бы и нет?
– …тогда она точно решит, что ты сумасшедший.
– Ты не стала бы так говорить, если б ее увидела. Это решение кажется самым простым и естественным…
– Вот видишь, как для тебя все быстро и просто! А я ведь ее даже еще не видела!
– Почему бы тебе не заехать к нам на ужин в субботу?
– Потому что я буду в Ромфорде, и мне нужно завезти к тебе Джея-Пи…
– Ну, оставайтесь потом, когда приедешь его забрать.
– Не могу. В субботу вечером ему должен звонить Генри, а я…
– Я просто хотел тебя с ней…
– Да зачем это мне? Почему я вообще должна запоминать ее имя? Через каких-нибудь пару дней она сбежит, стоит тебе попросить ее переехать сюда. Ведь вы знакомы всего две недели.
– Знаешь, Аманда, порой я никак не пойму, с чего ты взяла, что можешь разговаривать со мной в таком тоне.
– Я…
– …
– …
– Аманда?
– …
– О, милая, только не плачь, я вовсе не хотел тебя оби…
– О нет, я знаю, что не хотел, потому и плачу. Ты даже выволочки мне делаешь так по-доброму, и ты прав, а я не знаю, что со мной творится, я просто какое-то злобное дерьмо…
– Ты вовсе не злобное…
– Еще какое злобное! Вот и опять! Откуда ты знаешь, что я не разревелась специально, чтобы ты принялся убеждать меня, что я не злобная?
– А ты какая?
– Не знаю!!!
– Милая, что происходит?
– …
– Вздохи такой длины обычно указывают на то, что…
– Кажется, я разосралась с девчонками.
– Боже, Аманда…
– Я знаю, не нужно ничего говорить.
– С какими девчонками?
– Чего?
– С какими девчонками?
– Да все с теми же. Мэй и Рэйчел.
– Рэйчел… Это та, что разговаривает одними вопросами?
– А Мэй – та, у которой сиськи натуральные, но похожи на силикон. Вот видишь? Стоит мне только о них подумать, как я тут же стебусь над ними…
– Так что случилось-то?
– Все как всегда. Я просто открыла свою огромную, грязную, драную пасть.
– О, нет. Только не это…
– Не лучшее время стыдить меня за мой язык, пап.
– Извини.
– Я просто н-не понимаю! Как людям это удается? Как у них получается так запросто болтать друг с другом? Как они умудряются, я не знаю, попадать в струю, расслабляться и так легко отпускать направо-налево всякие шпильки да остроумные шуточки, а я просто сижу перед ними и думаю: Так, и о чем же мы все говорим? И что я должна сказать? А что не должна? И если все-таки должна или все-таки не должна, то – как? И вот, когда я наконец открываю рот, все, оказывается, уже убежали на три темы вперед!
– А почему бы тебе самой не задавать тему?
