– Вы думали? – окончательно взбесился Пепе. – У вас разве есть чем думать? Это совершенно не ваше дело – думать! Ваше дело – выполнять то, что я вам говорю!
– Но мы видели, что эту шляпу носил мальчишка… – встрял Эмилио. – Поэтому мы были уверены, что это она!
– Она?! – снова вскричал Пепе. – А зачем нам она?
– Она в смысле он! – пояснил Игнасио. – Всё дело в шляпе!
– Дело не в шляпе, – продолжал орать Пепе, – а в том, на что эта шляпа надета! В вашем случае это просто два чугунка, в которых нет никаких извилин! Кретины! Что теперь прикажете делать с этой девчонкой?
– Может быть, отвезти её обратно? – предложил Эмилио.
– И заберём мальчишку! – подхватил Игнасио. Катер тем временем продолжал всё с той же максимальной скоростью удаляться от берега. Он уже вышел из лагуны в море.
– Обратно? – взвился Ищейка Пепе. – Ты хоть что-то соображаешь, когда произносишь какие-то слова?! Или просто открываешь рот, и оттуда сыплется набор звуков?! Балбесы! Как мы можем вернуться?! Представьте, какая там паника сейчас творится! Там уже небось полицию вызвали! Как вы только ухитрились провалить такое дело! Я ведь всё рассчитал, всё подготовил! А по вашей милости мы теперь в полной заднице!
– А может быть, девчонка в курсе, где карта? – робко сказал Игнасио.
– Ну да, они же дружат, наверное… – поддержал его Эмилио.
– Они дружат! И поэтому она знает, где карта. О, святая Мария, я больше не могу слышать, что они несут! Скажи мне, Эмилио, думала ли твоя мать, когда тебя родила, что ты вырастешь таким болваном?
– Не надо трогать мою мать! – возмутился Эмилио, который, как мы знаем, обожал свою маму, сеньору Эстеллу Гомес.
– А то что? – с вызовом спросил Ищейка Пепе.
– А то я за себя не ручаюсь! – отчаянно выкрикнул Эмилио.
– Ах, вот оно что! – нехорошо усмехнулся Пепе. – Зато я за себя ручаюсь! И если ты скажешь ещё одно слово, то очень об этом пожалеешь!
– Молчи, Эмилио! – посоветовал Игнасио. – Босс, не слушайте его. Он сам не знает, что говорит.
– Вот именно! Держи покрепче руль, Эмилио, и заткни рот. Я должен подумать, как исправить всё, что вы натворили.
Пока шла эта яростная перепалка, Маша, сидевшая на скамейке у кормы, пыталась судорожно сообразить, что ей теперь делать. Она уже не понимала ни слова, но ей было очевидно, что произошла какая-то накладка. Однако ждать, пока ситуация прояснится и примет новый оборот, ей совершенно не хотелось. С каждой секундой Маше всё меньше нравился брызгавший слюной мужчина с тонкими усиками. С Машиной точки зрения, такие несдержанные люди были способны на всё, и от них следовало держаться как можно дальше. Она огляделась по сторонам.
