Драмы. Басни в прозе | страница 200



Чтоб хоть слугу нанять.

Рэха

О, мой отец!..

Натан

Лежит без утешенья, без ухода,
Добыча тяжких мук, быть может, смерти…

Рэха

Где, где лежит?

Натан

Он, кто, не зная даже,
Чья ты и кто ты, бросился в огонь:
Там человек горел!

Дайя

Имейте жалость!

Натан

Кто не искал и встречи со спасенной!
Не приходил, чтоб не было и речи
О благодарности…

Дайя

Натан, довольно…

Натан

И не придет! Иль разве лишь затем,
Чтобы спасти тебя вторично — ибо
Ты человек!..

Дайя

Глядите, что с ней сталось!

Натан

Кто не имел другого утешенья
В свой час предсмертный, как сознанье долга
Исполненного…

Дайя

Вы ее убьете!

Натан

Нет, ты его убила! Иль могла
Убить в дурманящем восторге! Рэха!
Не яд, лекарство я тебе даю.
Очнись! Он жив! Надеюсь, и не болен,
Не болен даже!

Рэха

Жив? Не болен? Правда?

Натан

Клянусь, он жив! Господь и на земле
Вознаграждает добрых. Но запомни,
Что набожным восторгам предаваться
Безмерно легче, чем творить добро.
Знай, слабый человек, хоть он подчас
Того и сам не ведает, охотно
В восторженном безделье пребывает,
Чтоб только добрых дел не совершать.

Рэха

Отец! Не оставляйте больше Рэху
Одну, вдали от вас! А он — не правда ль? —
Куда-нибудь и отлучиться мог?

Натан

Конечно! Но идите-ка отсюда.
Я вижу, там какой-то мусульманин
Навьюченных моих верблюдов зорко
Разглядывает. Ты не знаешь, кто он?

Дайя

Он? Ваш дервиш.

Натан

Кто?

Дайя

Ваш дервиш, с которым
Вы в шахматы играли.

Натан

Аль-Гафи?

Дайя

Теперь он казначей султанский.

Натан

Как?
Ты снова бредишь? Нет, и вправду он.
Он самый, и сюда идет. Скорее
Ступайте-ка к себе!>{100} Услышим, с чем он.

Явление третье

Натан и дервиш.

Дервиш

Раскройте-ка глаза! Нет-нет, пошире!

Натан

Ты иль не ты? Дервиш — и вдруг в наряде
Придворного?

Дервиш

Чему тут удивляться?
Ужель дервиш не годен ни на что?

Натан

Конечно, годен! Но сдавалось мне,
Что истинный дервиш не соблазнится
Высоким званием.

Дервиш

Клянусь пророком!
Возможно, я не истинный дервиш,
Но я был принужден…

Натан

Никто не вправе,
Не должен поступать по принужденью.
Тем более — дервиш!

Дервиш

Но долг дервиша,
Он в том и состоит, чтоб, раз признав
За благо принужденье, подчиниться.

Натан

Ты прав! И сверх того, ты — человек!
Дай обниму тебя! Ведь мы друзья?

Дервиш

Сперва спросили б лучше, кем я стал.

Натан

Да кем бы ни было!

Дервиш

А ежель я
Стал при дворе таким негодным малым,
Что вам дружить со мной невместно?

Натан

Коль
Остался ты дервишем, что за дело
До чина мне и сана? Это — платье.

Дервиш

Ну, как сказать! По платью и почет.
Нет, угадайте, кто я! Кем при вашем
Дворе я был бы?

Натан

Кем, как не дервишем