Дефарж(изумленно). Он что же, подкупил охранника?
Картон. Конечно! А как же иначе?
Дефарж(разводя руками). И это во время Революции! Выходит, ничего не изменилось?
Картон. Изменилось, месье Дефарж. До Революции свинопасы были неподкупны.
* * *
Сен-Жерменское предместье Парижа.
Красивый особняк, в котором расположено отделение Теллсон-банка.
В вестибюле банка. Картон и клерк.
Клерк. Вам корреспонденция, мистер Картон. Вы заберете ее с собой или посмотрите здесь?
Картон. Здесь, Моррисон. Я ведь у вас ненадолго. Когда мистер Теллсон подберет достойную замену мистеру Лорри, все бумаги будут здесь и в полном порядке.
Клерк вручает Картону небольшую пачку писем и отпирает ключом дверь.
Картон входит в кабинет, неплотно закрывает за собой дверь и ждет, глядя в щелку, пока клерк не возвратится на свое место.
Картон садится к бюро, разрывает конверты один за другим, бегло просматривает содержимое, рассовывает бумаги по ящикам. Из одного пакета он вынимает небольшой конвертик и прячет его во внутренний карман. Затем он достает часы и, барабаня пальцами по крышке бюро, следит за движением стрелок.
* * *
Картон стремительным шагом идет по Сен-Жерменскому предместью.
Особняк, расположенный в глубине тенистого сада.
Картон звонит в колокольчик у входа. Его впускают.
* * *
Налетает сильный ветер, гнущий деревья. Небо затягивает тучами.
* * *
Улица. Двое прохожих.
Первый прохожий. Идемте скорее, сейчас дождь начнется.
Второй прохожий(глядя на небо). Нет, эти тучи разойдутся. Но после обеда будет сильный ливень.
* * *
Картон выходит из особняка. Оказавшись за оградой сада, он вынимает из кармана изящно переплетенную книжку.
Картон(раскрывая книжку и глядя на титульный лист).
Ах, Шекспир, Шекспир! Как же мы попались!
* * *
Картон подходит к дому, в котором он остановился. У входа переминается с ноги на ногу его парижский слуга.
Слуга. Месье, вас там посетители дожидаются.
Картон. Что-о?
Слуга. Старый господин и дама. Они сказали, что они ваши знакомые и родственники месье Лорри.
Картон. Черт! Дьявол! (Бросается в дом.)
* * *
Картон вбегает в комнату, которая служит ему гостиной. Люси и Манэ сидят на диване, прижавшись друг к другу. Доктор встает навстречу Картону. Люси, не в силах подняться, поднимает на него искаженное мукой лицо.
Картон. Миссис Дарней! Доктор! Зачем вы приехали?
Люси. Мы приехали искать Чарльза.
Картон. Он в тюрьме.
Люси. В тюрьме Консьержери.
Картон. Так вы его нашли! Но суда еще не было?
Люси.
