Или сидел. Я же не от себя поеду, я от банкирского дома Теллсон и Кº. Может, этот Габелль проклятый нам кучу денег задолжал! А про эмигранта я даже заикаться не стану, они мне сами все расскажут.
* * *
6. Лондон. В доме Манэ. Люси, Манэ и мисс Адамс.
Люси сидит сгорбившись на диване, старшие стоят возле нее.
Манэ. Разумнее всего, чтобы я ехал с тобой, а мисс Адамс осталась с малышкой. Я и Париж знаю, и какие-то связи могу восстановить.
Люси. Нет, папочка, тебе это будет трудно. Лучше я поеду с Энни. А вообще я вполне могу ехать одна.
Манэ. А ты думаешь, мне будет легко остаться здесь и сходить с ума?
Мисс Адамс (твердо). Мы поедем все вместе. Другого выхода нет. И ребенка придется взять с собой. Так спокойней будет.
Манэ. Хорошенький табор получится. И это в такое время, когда в любой день может начаться война. Целый десант, только непонятно, английский или французский. А няньку мы тоже с собой повезем?
Мисс Адамс. Нет, не повезем. Сколько людей обходится без всяких нянек. И мы обойдемся.
* * *
7. Картон едет из Парижа в Труа.
За окнами кареты темнеет. Картон задремывает. Перед ним возникает лицо доктора Манэ.
Манэ. Мистер Картон, я совершил большую ошибку, отдав свою дочь сыну своего врага. Я очень раскаиваюсь в этом. Я бы хотел, чтобы она стала вашей женой.
Картон. Но это невозможно, доктор Манэ! Ваша дочь любит другого. Я не смогу быть с нею счастлив. Я не хочу, чтобы моя жена любила другого.
Из-за плеча Манэ выплывает заплаканное лицо Люси.
Она пытается улыбнуться Картону, но улыбка ее выходит жалкой.
Картон (просыпаясь). Тьфу ты, черт! Наверняка с ним случилась беда.
Картон пытается найти положение поудобней и, наконец, засыпает крепким сном.
Сон Картона.
Огромный многомачтовый парусник с ослепительно белыми сияющими парусами. Картон не может разобрать, стоит ли парусник у берега или посреди залива.
Капитан Брэгг приближает к Картону радостное улыбающееся лицо.
Капитан Брэгг. Вам нравится этот корабль, мистер Картон? Я дарю его вам!
Картон. Но зачем он мне, мистер Брэгг?
Капитан Брэгг. Вы отправитесь на нем в путешествие.
Вы увидите отдаленные земли и множество разных чудес.
Несколько мгновений Картон с удивлением рассматривает корабль. Затем он сбрасывает с себя сюртук, остается в белой рубашке и, засмеявшись как ребенок, взбегает на корабль.
Картон начинает подниматься по веревочной лестнице на самую высокую мачту. Добравшись до середины, он оглядывается назад.
Капитан Брэгг, большой, как великан, стоит на берегу и машет ему шляпой. Картон машет ему в ответ рукой и начинает громко петь.
