Первый(указывая на ближайший дом). Смотрите! Окна позакрывали! Не хотят смотреть.
Второй. Таких надо брать на заметку!
Третий. И возьмут!
Четвертый. Да, головы им рубят, а народу лучше жить не становится.
Третий. А что с этим поделаешь? Главное, что им сейчас хуже, чем нам.
* * *
Булонь. Пропускной пункт.
Таможенники в красных колпаках с трехцветными кокардами проверяют документы Картона.
Таможенник. Все бумаги у вас в порядке, но что-то мне все равно не нравится. Уж очень вы похожи на эмигранта.
Картон(внушительно). Я представляю Теллсон-банк. Этот банк обеспечивает финансовые интересы Французской Республики и в Англии, и во многих других государствах. Деньги еще никто не отменял.
Таможенник. Это все понятно. Но почему мне кажется, что вы эмигрант? Ведь вы же не англичанин, вы же француз?
Картон. Друг мой, я могу вам поклясться на двух конституциях – мой ближайший предок эмигрировал из Франции ровно двести двадцать лет назад.
* * *
Париж. Картон идет улицами Сент-Антуанского предместья. На лице его напряженное тревожное выражение.
В кабачке Дефаржа. Хозяйка хлопочет за стойкой.
Входит Картон.
Картон. Добрый день, мадам Дефарж.
Жена Дефаржа(просияв). Месье Сиднэй! Какая радость! Мой хозяин вот-вот придет! – Жанно! Жанно! Ты только посмотри, кто к нам пришел!
Появляется Жанно.
Картон. О, мой Геркулес! Ты стал еще больше!
Жанно отвешивает ему неуклюжий поклон. Картон хватает его за руку, крепко пожимает ее, похлопывает парня по плечу.
Жена Дефаржа. Вы так прекрасно выглядите, месье Сиднэй! А как там доктор Манэ? Как его семья?
Картон(упавшим голосом). А вы давно о них ничего не слышали, мадам Дефарж?
Жена Дефаржа. Нет, он нам пишет время от времени, но ведь не так уж часто.
Картон. Понятно.
* * *
Улица. Дефарж спешит к себе домой.
Навстречу ему бежит Жанно.
Дефарж. Ты куда это?
Жанно(показывая ему деньги). Месье Сиднэй приехал! Сейчас у нас будет пир!
* * *
Картон и Дефарж вдвоем во внутренней комнате.
Дефарж. Сколько дней вы в Париже?
Картон. Можно считать, что третий день. Я приехал позавчера вечером.
Дефарж. А когда вы с ним разговаривали?
Картон. Ровно за неделю до моего отъезда.
Дефарж. Ну так оно и есть. Он отплыл из Англии в тот самый день, когда вышел этот декрет. Все эмигранты теперь считаются изменниками и государственными преступниками. Друг народа долго этого добивался.
Картон(хватаясь за голову). Ну всё, он погиб!
Дефарж. Вы так о нем убиваетесь, месье Сиднэй, как будто он ваш родной брат.
