Завтра мы отдыхаем, послезавтра, пожалуйста, не опаздывай.
* * *
Сидней Картон медленно подходит к дому Манэ. Он задумчиво рассматривает дом, переходит на противоположную сторону улицы, пытается оттуда заглянуть в окна.
В окне видны фигуры мисс Адамс и Люси. Они наклоняются над столом.
Картон пытается рассмотреть, чем они заняты.
* * *
В доме. Мисс Адамс и Люси кроят разложенную на столе ткань.
* * *
Картон входит в дом.
* * *
Картон и Манэ в кабинете доктора.
Манэ. Здоровье у вас в полном порядке. Дайте-ка еще раз ваш пульс. (Считает пульс.) Превосходный пульс.
Картон встает и начинает одеваться.
Доктор молча ждет, пока он снова сядет.
Манэ. Вы хотите меня о чем-то спросить, мистер Картон? Я вам разрешаю. Вы профессиональный юрист, но, кроме этого, в вас есть и бескорыстный интерес к чужим судьбам. Итак, я вас слушаю.
Картон(волнуясь). Благодарю вас от всего сердца, доктор Манэ. Вы позволили мне быть откровенным, и я могу… я хочу сказать, что все, что я о вас знаю, вызывает у меня глубокое восхищение… И вами, и вашими близкими.
Манэ(очень спокойно). Имейте в виду, что медицина знает немало примеров, когда люди, потерявшие память, затем возвращались к полноценной жизни.
Картон. Может быть. (Делает паузу.) Доктор Манэ, насколько мне известно, вы никогда не занимались политикой. Что же стало причиной вашего… такого необычного заключения?
Манэ. Я оказался свидетелем чудовищного преступления, совершенного высокопоставленными лицами. Строго говоря, одним лицом.
Картон (тихо).Я так и думал.
Манэ(поначалу спокойно). Я написал прокурору Парижа. (Он умолкает, лицо его становится напряженным.) Он меня предупредил… меня предупреждали, чтобы я ничего такого не делал… В общем, я написал это письмо и порвал его. Я посчитал, что оно плохо написано…
Потом я написал другое письмо, но оно снова мне не понравилось, и я его тоже разорвал.
Манэ встает и подходит к окну.
По улице несутся наперегонки маленькие мальчики.
Манэ (продолжает).А время шло, я стал думать, что эти несчастные все равно уже умерли, что все равно я им ничем не помогу. В конце концов, все умирают, раньше или позже, у каждого своя судьба… Вся эта история постепенно сделалась мне безразличной.
Картон слушает, затаив дыхание. Доктор делает паузу и смотрит ему в глаза.
Манэ. А потом я стал замечать, что многое другое тоже становится мне безразличным… И чем дальше, тем больше…
Доктор умолкает. Картон молча ждет продолжения.
Доктор снова садится.
