Картон(смеясь). Я его когда-то пробовал. Помню, что он покрепче воды.
Дарней. Картон, вы знаете, во Франции назревают великие перемены. Поэтому я не мог оторваться от газет. Народ во весь голос требует всеобщих выборов! Наш народ, униженный, оплеванный, голодный!
Картон. Удивительно устроена жизнь. Я никогда ничего такого не замечал. В детстве отец много раз брал меня во Францию. А уж когда мы со Страйвером пополняли там образование! Мы только и делали, что пили вино, пели песни и танцевали до упаду. Мне казалось, что всем вокруг так же весело, как нам.
* * *
5. В Дуврском порту разгружается корабль.
Почтовая карета возле порта, приняв последние мешки и пакеты, двигается в путь.
* * *
Лондон. Теллсон-банк.
Мистер Лорри входит в холл Теллсон-банка.
Весь холл завален оберточной бумагой. Несколько клерков сортируют корреспонденцию. Клерки почтительно кланяются мистеру Лорри.
Лорри. Добрый день.
Первый клерк. Видите, сэр, что у нас творится?
Второй клерк. Что у нас творится и что творится во Франции.
Лорри. Мистер Теллсон у себя?
Первый клерк. Да, конечно, сэр.
Лорри поднимается по лестнице.
Первый клерк(рассыльному). Джеймс! Будьте добры, сходите ко мне домой и скажите, чтобы меня не ждали к обеду.
Второй клерк(себе под нос). И к ужину тоже. Нам тут до утра разбираться.
* * *
Теллсон, глава Теллсон-банка, в своем кабинете.
Входит Лорри. Секретарь Теллсона, поклонившись вошедшему, сейчас же выходит.
Теллсон и Лорри понимающе смотрят друг на друга. Теллсон. Вы видели, что там внизу, мистер Лорри?
Лорри(кивая). Я готов ехать во Францию, мистер Теллсон.
Теллсон. Вы чувствуете себя вполне здоровым, сэр?
Лорри(усмехаясь). Я вполне здоров, не сомневайтесь, мистер Теллсон.
Теллсон. Конечно, мы давно этого ждали, и тем не менее…
Лорри. Так очень часто бывает. Говорят о чем-то как о неизбежном, удивляются, что оно еще не произошло, а когда оно происходит, все равно удивляются.
Теллсон. Я понимаю, что наши вкладчики имеют право хранить деньги где угодно, и очень разумно, что они предпочитают английское отделение нашего банка французскому, но такой шквал!..
Лорри. Я думаю, нам предстоят непростые времена.
Теллсон(беря со стола бумагу). Хотите узнать имена тех, кто тоже так думает? Вам, конечно, известен вкладчик по имени Клермон?
Лорри(невозмутимо). Это герцог Орлеанский.
Теллсон(протягивая ему бумагу). Вот его переводы за последние недели. А господа Перрон и Валье вам тоже знакомы?
Лорри(сверкнув глазами).
