Второй(пожимая плечами). На предварительных слушаниях все были уверены, что дело безнадежное.
* * *
В зале суда.
Страйвер(войдя в раж). Господа присяжные, как люди просвещенные, несомненно знакомы с творениями нашего великого Барда. (На лицах присяжных изображается полное недоумение.) И им легко припомнить, какие сложные коллизии возникали из-за сходства Виолы и Себастьяна, двух Дромио и двух Антифолов[2].
Присяжные глубокомысленно кивают.
Картон еле удерживается, чтобы не расхохотаться.
Картон(шепотом). Дарней, мы спасены!
Дарней(ничего не понимая). Да?
* * *
Первый и Второй адвокаты протискиваются из зала в коридор.
Первый адвокат(давясь от смеха). У кого-то из римлян тоже есть комедия про близнецов. Жаль, что он ее не вспомнил.
Второй адвокат. Господа присяжные были бы в полном восторге.
* * *
На улице. У входа в здание суда околачиваются рассыльные. Появляются мистер Лорри и мисс Адамс. Она еле передвигает ноги. Он крепко держит ее под руку.
Мистер Лорри сует монету рассыльному, что-то говорит ему, и тот ныряет в здание.
Мистер Лорри стоит неподвижно, как статуя. Мисс Адамс тяжело дышит, судорожно втягивая воздух.
Рассыльный возвращается.
Рассыльный. Присяжные удалились на совещание.
Лорри(почти не разжимая губ).
Там что-нибудь говорят?
Рассыльный. Насчет чего?
Лорри. Насчет вердикта.
Рассыльный. Говорят, что скорее всего оправдают.
Мисс Адамс. Что-о?
Рассыльный. Говорят, оказалось, что там был не подсудимый, а кто-то другой.
Лорри (твердо). Мисс Адамс! Мы с вами сейчас пойдем, куда собирались. Мне надо выпить чашку кофе, а вам хотя бы один глоток бренди.
* * *
В зале суда. Присяжные возвращаются на свои места. Все присутствующие встают.
Люси крепко держится за отца и старается ни на кого не смотреть.
Судья. Ваш вердикт, господа присяжные?
Старшина присяжных. Невиновен.
Люси теряет сознание. Манэ едва успевает подхватить ее. Вокруг них возникает суматоха.
Голоса. Леди дурно! – Ее надо вывести на воздух. – Пропустите! Дайте пройти!
Люси почти выносят из зала суда.
* * *
На улице.
Мистер Лорри усаживает Манэ и обеих дам в наемную карету.
Лорри. Я все беру на себя. Езжайте домой.
Карета отъезжает. Мистер Лорри подзывает рассыльного.
* * *
В зале суда уже почти никого не осталось.
Дарней сидит на передней скамье и остолбенело смотрит на скамью подсудимых. Перед ним стоит сияющий Картон.
К ним присоединяется Страйвер.
Страйвер. Потерпите еще немного, мистер Дарней. Сейчас все формальности будут улажены.
