Ещё не залечены старые раны,
Но миром своим Ойкумена горда.
Красива земля с высоты Геликона,
Не портят её ни дожди, ни снега,
Сверкает под Гелием ярче циркона,
Она для богов и людей дорога!
Построены в мире большие селенья,
И в каждой столице возводится храм,
Где смертные просят себе исцеленья,
А боги склонны и к любви, и к дарам.
Сиянье озёр и больших океанов,
Звучанье ручьёв и мелодии рек,
Тепло небосвода и тени платанов —
Подарок богов для тебя, Человек!
Храните от скверны обитель родную,
И смертных тогда не постигнет беда,
Никто не подарит вам землю иную,
Жить в мире должна Ойкумена всегда!»
212
Песнь Аполлона звучала державно и строго,
Павшие наземь поднялись поспешно с колен,
Люди с восторгом смотрели на светлого бога,
Чувствуя в душах желанье больших перемен.
Феб проникающим взглядом смотрел на сатира,
В землю направил тот взор, как виновный шалун,
Понял, насколько волшебна искусная лира —
Перевернула сознанье звучанием струн!
213
«Музыка бога прекрасней дуденья сатира! —
Вымолвил громко сидящий поодаль тиран. —
Только возможно ль играть так в дни свадеб и пира,
Где безраздельно витает пьянящий дурман?»
«Мне же казалось, что флейта сатира занятней,
С лёгкостью могут освоить её пастухи,
Да и коровам мелодия дудки понятней! —
Крикнул пейзанин. – Быкам непотребны стихи!»
214
«Лире – победа! – воскликнули дружно девицы. —
Не представляем мы песен теперь без стихов!
Музыкой бог показал нам, что мы – чаровницы
И, несомненно, достойны иметь женихов!
Музы, не слушайте вы старика-волопаса,
Дед обезумел давно от избытка вина —
Он молодого орла ценит ниже бекаса!
Музыка лиры богам и народу нужна!»
215
Взвыла толпа: «Отдавай, Марсий, толстую шкуру!
Ты проиграл состязанье, и спора здесь нет!
Сам победителю ты обещал кожу сдуру,
Верен будь данному слову, как Зевсу – курет[16]!»
«Это нечестно! – Вскричал уступивший победу. —
Песню украсил словами бессовестный бог!
Добрые люди, не верьте ни в чём Кифареду!»
В гневе схватил Лучезарный сатира за рог.
216
Вновь закричала толпа: «Забирай шкуру смело!
Ты в состязанье её заслужил, Аполлон!»
Резко встряхнул Кифаред волосатое тело,
Шкура осталась в руке, и… послышался звон!
Феб удивился – ни мяса вокруг, ни скелета!
В недоумении тронул десницей венец —
Кто-то с Олимпа вмешался в дела Мусагета:
Или Гермес быстроногий иль славный отец…
217
«Прав Аполлон! Нет причины для мести Мегеры[17]!» —
Чудо увидев, смеялся весёлый народ.
С грустью «награду» повесил Зевсид у пещеры,
Так эта шкура украсила Марсия грот…
