К той, что была, как сосна молодая, стройна.
161
Не обратить взгляд на деву с походкою плавной
Великолепный хранитель искусства не мог,
Слышал прекрасно, подружки её звали Дафной,
«Прелесть!» – сказал он, кифару придвинув за рог.
Тронул струну Лучезарный умелой рукою,
Вмиг замолчал на порогах бурливый Пеней,
Дивная музыка нежно плыла над рекою,
С каждым мгновеньем кифара звучала сильней.
162
И повернулся весь хор, слыша дивные звуки,
Встретились взглядами Дафна и бог Аполлон…
Маленький лук натянули Эротовы руки,
Чтобы отправить красавца в любовный полон.
Вынул малыш две различных стрелы из колчана:
Той, что дарила любовь, поражён был певец,
А ненавистной стрелой, в исполнение плана,
Сердце девицы пронзил отомстивший наглец.
163
Брошена лира, и взор устремлён на поляну,
К деве прекрасной направлен божественный бег —
Через кусты по вербене, мелиссе, тимьяну,
Кинулся Феб на пологий уступчатый брег…
Дафна, прекрасная дочерь Земли и Пенея,
Бога текущей на север бурливой реки,
Быстро взглянула на юношу, сильно бледнея.
И оказалось – у страха глаза велики:
164
Феб светлокудрый ей виделся монстром ужасным:
Ноги – от вепря, а руки, как лапы орла,
Лик Аполлона представился зверообразным,
В сердце чудовища ярко блестела стрела…
Дафна воскликнула: «Девы, бегите скорее —
Зверь с каменистого берега бросился к нам!
Прячьтесь в дубраве, в оврагах, в высоком кипрее,
Или бегите к отцу моему по волнам!»
165
И удивились нелепому крику девицы —
К ней с восклицаньем «Люблю я!» спешил Аполлон,
Но пенеида бежала быстрее куницы,
Преодолев пред собой из деревьев заслон.
«Дафна, постой! Это я, Аполлон, сын Зевеса!
Не убегай от любви, дочь могучей реки!
Разве не вызвал я в сердце твоём интереса,
Ах, почему мы сердцами с тобой далеки?»
166
«Ты посмотри на себя, на лицо и копыта!
Смерть мне грозит от ужасных орлиных когтей!
В раненом сердце твоём злоба зверя сокрыта,
Я не хочу от тебя ни любви, ни страстей!»
Дафна бежала вдоль русла быстрее газели,
Берег высокий мешал ей спуститься к воде,
Силы прелестницы были уже на пределе,
Но не желала она покориться беде.
167
«Милая Дафна, скорей обернись на мгновенье!
Боги твердят, что на свете нет краше меня!
Разве тебя испугало любовное рвенье?
Что ж ты бежишь, как испуганный зверь от огня?
В образ прекрасный влюбился я с первого взгляда,
Мне он внезапно явил образец красоты!
Стан твой изящен и тело для мужа – услада,
Страстно люблю я твои неземные черты!»
168
Дева от этих воззваний пугалась сильнее,
Быстро бежала, желая попасть в водоём.
