Плачущей «дочерь» Гефеста застал Прометей…
Слышал титан и рыданья, и громкие речи,
Будто твердила известия О’сса-молва,
Наземь бросала красавица россыпь колечек,
Гневом и болью звучали Пандоры слова:
237
«Лишь очи открыла, как девы – Харита и дивная Ора
Расправили бережно платье, дают золочёный венец…
И слышу грохочущий голос: «Носить тебе имя – Пандора!» —
Сказал хромоногий и чёрный Гефест, наречённый отец!
Меня обняла Афродита, родитель приветствовал нежно,
Афина ласкала мне руки, уча рукоделию их…
С незримой вершины Олимпа, из царских владений безбрежных
Отправлена Зевсом к титанам, где ждал во дворце мой жених…
238
Шумела весёлая свадьба, в гостях были светлые боги,
Мой муж пребывал в эйфории: невеста – красы образец!
Зачем в дорогие покои несли меня быстрые ноги,
Где спрятан от глаз посторонних подаренный Зевсом ларец?
Хранить в нем велел Громовержец надежду и многие беды,
Что станут губительны людям, ускорив Таната приход.
Коварный Зевес! Ведь об этом пропели на свадьбе аэды,
Про ту любопытную деву, что тайно ларец отомкнёт!
239
И лишь я откинула крышку, как вихрь светлячков голосящих
Из короба вырвался с силой, к земле устремляя полёт!
Замешкалась только надежда – пред нею захлопнулся ящик…
О, что я наделала, боги? – Беда человечество ждёт!
А Зевс, как услышал об этом, не гневался, только смеялся,
Давно он несчастья задумал, хотел уничтожить людей…
Для этого пир у титанов коварным царём затевался,
Велел Олимпиец надежду в ларце запереть поскорей!
240
Коль создана только из праха, меня обратите вновь прахом!
Дам волю надежде последней и к смертным направлю с небес!
Пандора, прекрасная дева, не станет испытывать страха!
Не ждите моих покаяний! Брось молнию, грозный Зевес!»
241
Мир удивился духовной невиданной силе
Этой красавицы, что из земли создана…
Будут про «дочерь» Гефеста рассказывать были
И рассуждать: героиня она иль грешна…
Автокра́т – самодержец, лицо с неограниченной верховной властью.
Автома́т – греч. automatos «самодействующий» (autos «сам», matos «действие, усилие»).
Аи́д – старший сын Крона и Реи, властитель подземного царства душ умерших. Люди, из страха старались вслух это имя не произносить. Аид мог становиться невидимым. Имя «Аид» означает: «невидный», «незримый».
Анкла́в (дословно) – замкнутая территория. Слово происходит от латинского «inclavo», что переводится как «запираю на ключ».
Аполло́н – грозный и могучий олимпийский бог, сын Зевса и Латоны, брат-близнец богини Артемиды.
