Тень № 14 | страница 17
По решению Потсдамской конференции 1945 года северная часть немецкой провинции Восточная Пруссия, вместе со своей столицей Кёнигсбергом, временно была передана СССР. Позднее, при подписании договоров о границах, Кёнигсбергская область полностью признана владениями Советского Союза. В Советском Союзе, а позднее в Российской Федерации ни разу не было официальных сообщений об аналогичном проекте «Тени» или «Призрак».
Заметки
[
←1
]
Патина (итал. patina) – образующийся от времени налет на старинной бронзе.
[
←2
]
Недотыка – обидчивый человек; недотрога.
[
←3
]
Квагга (лат. Equus quagga quagga) – истреблённое непарнокопытное животное, ранее считавшееся отдельным видом зебр.
[
←4
]
Здесь в значении «походная сумка с отделениями». Уклад – дань, порядок
[
←5
]
Пожива – нажива, выгодно приобретение, то, чем можно поживиться.
[
←6
]
Лик – внешний вид, образ человека.
[
←7
]
Увер – утеха, радость.
[
←8
]
Перси – женская грудь.
[
←9
]
Выя – шея.
[
←10
]
Гузно – зад (человека, животного).
[
←11
]
Вежливо, обходительно, приветливо.
[
←12
]
Повитуха – женщина, чья роль заключается в том, чтобы помочь ребёнку появиться на свет и стать полноправным членом сообщества, а молодой матери – полноценной женщиной.
[
←13
]
Дельный – серьёзный, заслуживающий внимания.
[
←14
]
Глазопялка – любопытный.
[
←15
]
Мухоблуд – бездельник, лодырь.
[
←16
]
Здесь в значении «ярко-красный».
[
←17
]
Ведати – знать, ведать.
[
←18
]
Оброчити – облагать оброком.
[
←19
]
Парафраз «Потому что во многой мудрости много печали; И кто умножает познания, умножает скорбь». © Екклесиаст – Проповедник.
[
←20
]
Ладно – удобно, хорошо, умело.
[
←21
]
Тюрюхайло – неряха.
[
←22
]
Гвозди Креста Господня – согласно Евангелию, одно из Орудий Страстей; 4 или 3 гвоздя, которыми римские солдаты распяли руки и ноги Иисуса Христа на Кресте. Как и все Орудия Страстей, гвозди считаются одной из величайших святынь христианства.
[
←23
]
Чаять – думать, полагать, заключать; надеяться, уповать, ожидать, предполагать.
[
←24
]
Жительствовать – иметь пребывание, благоденствовать, долгоденствовать.
[
←25
]
«Мыслю, следовательно, существую» © Рене Декарт (лат. Renatus Cartesius – Картезий).
[
←26
]
Вещий – знающий или предсказывающий будущее, пророческий.
[
←27
]
Втихаря – тайком, втайне, скрытно от кого-либо.
[
←28
]
Ирод – изверг, мучитель (по имени жестокого древнеиудейского царя).