Вокруг тюфяка Масато сидели соседи - мужчины, женщины и дети. Они вполголоса переговаривались между собой. Какая-то женщина вздохнула:
- Нет на них управы… Нельзя выходить на улицу!
- Надо сидеть дома! - сердито ответил кто-то.
- И в дома врываются, - сказал женский голос.
Широкоплечий кузнец сказал сидевшему рядом сгорбленному старичку, своему отцу:
- Наша полиция не принимает жалоб на амеко.
- Надо пожаловаться их начальнику. Может быть, он.. - - Что ты, отец! - усмехнулся кузнец. - Это всё равно что жаловаться тигру на его тигрят.
- Что же тогда делать? - недоумённо оглядывая присутствующих, спросил старичок.
- Значит, будут входить к нам в дом и безобразничать, а мы будем молчать?
- Не надо молчать! - вдруг крикнул Масато. - Амеко не знают приёмов джиу-джитсу… - Он взмахнул рукой, но сморщился от боли и простонал.
Кузнец наклонился над мальчиком:
- Лежи, лежи! Ишь, какой боевой! Конечно, не надо молчать. Надо нам держаться дружнее и теснее. И этим амеко надо дать понять, что им пора убираться домой.
- А пока что наш учитель сидит в тюрьме… - сказал Масато и мотнул головой.
- Сато-сан будет с нами! - Кузнец поправил пузырь со льдом на лбу мальчика. - Добьёмся!
* * *
Учительница английского языка мисс Уитни осталась довольна ответом Синдзо.
Толстяк скороговоркой произнёс по-английски:
- Як вашим услугам, май леди, готов выполнить ваши приказания.
Выговорив эту фразу, он заглянул в глаза учительнице.
Сын владельца магазина всеми силами добивался расположения мисс Уитни. За сто баллов по английскому языку отец обещал ему купить велосипед.
«Главное, - внушал Фудзита своему наследнику, - это английский язык. Всему остальному отец тебя сам со временем научит. А тот, кто не знает английского языка, теперь не человек».
- Хорошо, Фудзита, уэлл!
Мисс Уитни кивнула головой и сунула пальцы в накладной карман серой коротенькой юбки. Школьники знали, что в нём учительница хранит жевательную резинку и леденцы.
- Вот, мальчики, как надо заучивать слова и предложения!.. Лови, Фудзита!
Пунцовый от радости Синдзо на лету поймал продолговатую коробочку с жевательной резинкой и торжествующе оглядел класс.
Мисс Уитни поднялась на кафедру:
- Теперь, мальчики, раскройте учебник. Будем хором учить новые предложения из урока «Гостиница».
Учительница раскрыла учебник и сама прочитала несколько предложений.
- Понятно, мальчики?
- Понятно! - хором ответили школьники.
- Тогда начинайте!
И мисс Уитни, окинув взглядом класс, занялась чтением какой-то книги.
